谁有英汉对照的故事!
发布网友
发布时间：2022-05-01 23:41
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-25 04:48
A girl and a boy were on a motorcycle, speeding through the night.
一天夜里，男孩骑摩托车带着女孩超速行驶
They loved each other a lot..
他们彼此深爱着对方
Girl:" Slow down a little.. I'm scared..."
女孩：“慢一点...我怕...”
Boy: "No, it's so fun.."
男孩：“不，这样很有趣....”
Girl: "Please... it's so scary..."
女孩：“求求你...这样太吓人了...”
Boy: "Then say that you love me..."
男孩：“好吧，那你说你爱我...”
Girl: "Fine..I love you..Can you slow down now?"
女孩：“好....我爱你...你现在可以慢下来了吗？”
Boy: "Give me a big hug..."
男孩：“紧紧抱我一下...”
The girl gave him a big hug.
女孩紧紧拥抱了他一下
Girl: "Now can you slow down?"
女孩：“现在你可以慢下来了吧？”
Boy: "Can you take off my helmet and put it on? It's uncomfortable and
it's bothering me while i drive."
男孩：“你可以脱下我的头盔并自己戴上吗？它让我感到不舒服，还干扰我驾车。”
The next day, there was a story in the newspaper. A motorcycle had
crashed into a building because its brakes were broken.
第二天，报纸报道：一辆摩托车因为刹车失灵而撞毁在一幢建筑物上。
There were two people on the motorcycle, of which one died, and the
other had survived...
车上有两个人，一个死亡，一个幸存...
The guy knew that the brakes were broken. He didn't want to let the girl know,
because he knew that the girl would have gotten scared.
驾车的男孩知道刹车失灵，但他没有让女孩知道，因为那样会让女孩感到害怕。
Instead, he was told the last time that she loved him, got a hug from her,
put his helmet on her so that she can live, and die himself...
相反，他让女孩最后一次说她爱他，最后一次拥抱他，并让她戴上自己的头盔，
结果，女孩活着，他自己死了...
Once in awhile, right in the middle of an ordinary life, love gives
us a fairy tale...
就在一会的时间里，就在平常的生活里，爱向我们展示了一个神话。
第二个：
It is a true story. When I was buy something in the department store one day, my mobile phone rang. A childish voice of a little girl from the other side said, “ Where are you, Mum? Come back, please. I miss you very much!” I was sure she must call the wrong number, because I have no daughter but a eight-year-old sun. It was not surprising to receive a misdialed call these days. With sort of anger, I said to the little girl, “ You have mistakened the number! I am not your Mum!” Then I hanged up the call. However, to my surprise, strange things continued in the following days. The same number put through continually, which annoyed me to the great large. At times I denied her rudely, and sometimes I never paid attention at all, leaving the phone alarming. After a while, the phone call came one after another. Being different from the former calls that I did pick up, it rang all the time. I eventually picked up the call, hearing the weak voice of the girl right then.
“ Mum, come home, please. I really miss you. Dad said it is the exact number of your mobile phone. Or I may confirm it with you. 136… isn’t that right, Mum? I get pained all over now! Dad said you are very busy. Only Dad takes care of me and he is rather exhausted. Mum, I know you work hard. But if you can not come back, could you kiss Lanlan again? Just once, please!” hearing such a naive pleading, how could I again turn a hard back to her? I am too, a mother. Thus I kissed loudly the receiver several times. Just then I hear the little voice in segments, “ Thanks… Mum…Mum, I am so …happy… It must be better… to see… Mum… again.” Days after that call, I did become interested in this phone number. But after that call, it never turned up again. Finally I couldn’t help making a phone call with that number. It responded with a low voice of a man instead of the little girl.
“ I am so sorry, Sister! I am so sorry to bring so much trouble to you several days ago. I should have made an apology after I finished dealing with my things. It is of great misfortune to my child. Born the heart disease, she then got the bone cancer. Her mother died of the car accident. My girl cried for her Mum all the time, yet I was afraid to her the truth. She could not put up with the pain to have the chemical treatment everyday. My poor little thing suffered too much. Every time the intolerable pain drove her into tears, she could do nothing but shout her Mum. My heart went broken when I saw her in such a torture. So that day I made up a phone number at random, and it happened to be yours. Luckily you were a female, otherwise I really didn’t know how to comfort her.”
“ How is the child now?” I inquired right away.
“ Lanlan has gone. You must have kissed her through the phone, for she smiled as she passed away. Before she died, Lanlan clinched tightly the phone that brought her Mum’s voice…”
I couldn’t remember when my eyes dimmed with tears. And how I wished that I had had more talk with the little girl…
一个打错电话带来的感人故事
这是一个真实故事，一天，正在商场买选购商品，手机响了，话筒里传来一个稚嫩的小女孩声音："妈妈，你在那里？快回来吧，我好想念你啊！"我知道一定又是打错了电话，因为我没有女儿只有一个八岁的儿子，这年头打错电话也实在不足为奇。我生气地对小女孩说了一声"你打错电话了，怎么乱认妈啊？"便挂断了电话。可奇怪的事情又发生了,连续几天，这个电话不断地打过来，搅得我好心烦，有时我粗暴地回绝了她，有时我干脆不理她，让手机响个够。不久这个电话又一次又一次地打来了，与往次不同的是，在我始终不接的情况不，那边一直坚持不懈地拨打着。我终于忍不住了，接通了那个小女孩的电话，听到孩子有气无力的声音："妈妈，你快回来吧，我好想你啊！爸爸说这个电话没有打错，是你的手机号码，不然我念给你听好吗？136.........没错吧？妈妈，我全身好痛啊！爸爸说你工作很忙，天天都是爸爸一个人照顾我，他都快累坏了。妈妈，我知道你幸苦，如果你来不了，你就在电话里再吻兰兰一次好吗？"听了孩子天真的要求不容我拒绝，我也是作母亲的，我于是对着语筒响亮地亲了几下，接着就听到了孩子那边断断断续续地声音："谢谢...妈...妈...我好高兴...好...幸...福...要是能......见见...妈...妈就更...好了"这次电话打过几天后，我还真对这个打错的电话产生了兴趣，可从那次通话后，这个电话却莫名其妙地消失了。终于，我忍不住照着那个手机号码打了过去，接电话的不是小女孩而是一个低沉的男人声音："对不起，大姐，前几天一定给你添了很多麻烦，实在对不起你，我本想把事情处理完后在打电话向你道歉的。这孩子命很苦，生下来就有先天性心脏病，不久又得上了骨癌，她妈妈不久前又因一场车祸夺去了生命，孩子想妈妈，我实在不敢把这个消息告诉孩子，每天的化疗，孩子痛得受不了，已经把孩子折磨得够可怜了，当孩子痛得最让她难以忍受的时候，她嘴里总是呼喊着妈妈，我实在不忍心看着孩子这样，那天就随便编了个她他*的手机号码，真没想到竟打给了你，还好你是女性，不然我还真不知该怎样去安慰她..."我马上问他："孩子现在怎么样了？"他回答："兰兰已经走了，你当时一定是在电话里吻了她，因为她是带着微笑走的，临走时小手里还紧紧攥着那个能听到‘妈妈'声音的手机......不知什么时候，我的眼前已模糊了一片。当初我为什么不多同她说说话啊......
