汉服英语怎么说

发布网友发布时间：2022-05-01 20:53

共1个回答

热心网友时间：2022-06-23 06:36

谷歌出来的那个一定是错的,Han clothing还差不多.楼主可以直接用Hanfu就可以了,为了保险起见你可以另外再做一个解释：the traditional clothes of Han nationality（汉民族的传统服饰）,汉服婚礼你可以说Hanfu wedding.
但是其实这些表述方式都是 Chinglish ,如果是给外国人看的话用chinese costume（中式服装）,他们比较能够理解,可是用chinese costume又不能很好的反应汉服是汉族的传统服饰,容易与唐装什么的混为一谈,所以只能说汉服是中式服装的一个种类：a kind of chinese constume
于是,我觉得可以这样表达：Hanfu ,the traditional clothes of Han nationality,is a kind of chinese constume

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com