文言文翻译是非要死记硬背还是理解并翻译大意就可以了？比如史记五帝本纪中“以师兵为营卫”，翻译成“将

发布网友 发布时间：2022-05-01 20:23

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-24 23:10

对于文言文的翻译，最好的办法是看一些关于这方面的书，比如《古文观止》，它有一篇文言文然后就是它的翻译，你了解这个故事，大致记住了情节，就自然而然可以翻译了，每天早自习的时候当看故事一样看个两三则。很有帮助，高中很多文言文都是出自这本书的，我以前用了觉得很有帮助。就算没有的话，这方面的书看得多了，也就有了功底，你会觉得得心应手。逐字逐句翻译就可以了，不会翻译的就联系上下文来看，猜测一下。
如果有兴趣可以看看《东周列国志》、《战国策》《左传》这样的书，很有帮助的，要了解一个故事，就容易的多了。以前一发下来试卷我就发现自己看到过这篇文章的白话文版，古文观止还给你讲中心思想什么的。确实很好用。

热心网友 时间：2023-10-24 23:11

都不对，翻译大意是肯定不够的，要做到大意正确，关键字要翻译准确，语句通顺，特殊句式要翻译出来

热心网友 时间：2023-10-24 23:10

对于文言文的翻译，最好的办法是看一些关于这方面的书，比如《古文观止》，它有一篇文言文然后就是它的翻译，你了解这个故事，大致记住了情节，就自然而然可以翻译了，每天早自习的时候当看故事一样看个两三则。很有帮助，高中很多文言文都是出自这本书的，我以前用了觉得很有帮助。就算没有的话，这方面的书看得多了，也就有了功底，你会觉得得心应手。逐字逐句翻译就可以了，不会翻译的就联系上下文来看，猜测一下。
如果有兴趣可以看看《东周列国志》、《战国策》《左传》这样的书，很有帮助的，要了解一个故事，就容易的多了。以前一发下来试卷我就发现自己看到过这篇文章的白话文版，古文观止还给你讲中心思想什么的。确实很好用。

热心网友 时间：2023-10-24 23:10

对于文言文的翻译，最好的办法是看一些关于这方面的书，比如《古文观止》，它有一篇文言文然后就是它的翻译，你了解这个故事，大致记住了情节，就自然而然可以翻译了，每天早自习的时候当看故事一样看个两三则。很有帮助，高中很多文言文都是出自这本书的，我以前用了觉得很有帮助。就算没有的话，这方面的书看得多了，也就有了功底，你会觉得得心应手。逐字逐句翻译就可以了，不会翻译的就联系上下文来看，猜测一下。
如果有兴趣可以看看《东周列国志》、《战国策》《左传》这样的书，很有帮助的，要了解一个故事，就容易的多了。以前一发下来试卷我就发现自己看到过这篇文章的白话文版，古文观止还给你讲中心思想什么的。确实很好用。

热心网友 时间：2023-10-24 23:11

都不对，翻译大意是肯定不够的，要做到大意正确，关键字要翻译准确，语句通顺，特殊句式要翻译出来

热心网友 时间：2023-10-24 23:11

文言文翻译得分点：要把关键的字的意思翻译对，然后就大慨翻译；前一个翻译的更对一点，为翻译为作为或更对。

热心网友 时间：2023-10-24 23:11

都不对，翻译大意是肯定不够的，要做到大意正确，关键字要翻译准确，语句通顺，特殊句式要翻译出来

热心网友 时间：2023-10-24 23:11

文言文翻译得分点：要把关键的字的意思翻译对，然后就大慨翻译；前一个翻译的更对一点，为翻译为作为或更对。

热心网友 时间：2023-10-24 23:11

文言文翻译得分点：要把关键的字的意思翻译对，然后就大慨翻译；前一个翻译的更对一点，为翻译为作为或更对。