你的工作又未能达到标准,别把其他团队成员的原谅当成理所当然之事的英 ...

发布网友发布时间：2023-11-26 15:25

共3个回答

热心网友时间：2024-03-19 01:38

你好，正确的翻译如下：Your work is not up to bar, so please do not take other team members' apologies as granted.

我在RadioShack任经理助理一职时对下属说过这句话。
Up to bar, 比standard 好上成千上万倍。很口语化，也可以很书面化的用词。
希望你喜欢。
谢谢。

热心网友时间：2024-03-19 01:39

译文 Your work is not up to standard, don't put other team members to forgive as a matter of course

热心网友时间：2024-03-19 01:34

Your work does not conform to the standard, do not think of the other team members to forgive as a matter of course.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com