《越调 凭阑人》湖上 张可久 赏析
发布网友
发布时间:2022-05-01 23:03
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2022-06-24 17:21
翻译如下:
江上一轮明月是那样的璀璨,照亮了澄净的江面。是谁呀,在水上把古筝拨弹?隔着江水饱含着眼泪倾听,满江的涛声一时都化作了长叹。
赏析:
首句直接擒题,从清夜入手,色彩鲜明,描摹江景如绘。明净旷远的江夜最易引起人的敏锐感觉,所以此句写景,其实正为下文写情蓄势。次句忽出筝声,打破江夜的寂静,吸引了读者的注意;妙在似问非问,第三句轻妙地转到闻筝的对象身上,以“和泪听”三字透现出一种天涯漂泊的凄凉情味。末句写出听筝的反应,筝曲的情调不言而喻,且此时的“声”使前时的“色”尽生愁意。由于各句撷取的是富有表现力的不同片段,所以整支小令虽以闻筝占取了绝大篇幅,但仍组构出一幅历历分明的江夜风情画。
筝声无端而至,哀怨无端而生,倏然以来,戛然以止,造成了全曲清凄超妙的风神,“满江长叹声”体现了本篇的艺术感染力。
在技巧形式上,本篇属散曲巧体之一的“嵌字体”,各句都嵌有一至二处“江”字。“本篇同嵌的“江”字,建立了句与句之间的内部联系。全曲出现的“江水”、“江月”、“江上”、“隔江”、“满江”的重复不仅多方位地充实了“江夜”的题意,而且表现了一唱三叹的风韵。