我的暑假审计实习经历,求高手翻译!!
发布网友
发布时间：2022-05-01 22:49
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-24 13:57
Instry: Accounting/Auditing
Accounting Department Trainee
1. Audit of Properties Management Company of Shenzhen Zhiben Mansion
Responsibilities: audited parking fees of the client, including sorting source documents and entering sub-leger of parking fees
2. Audit of Shenzhen Xinkeanda Supporting Company
Responsibilities: Audited accounts of cash and receivables; collected related source documents in assisting the audit work.
3. Finish and file working papers
The work strengthen my professional knowledge and improve my comminication skills. Moreover, it is a practice about patience and service skills.
你那几个客户的名字不好翻，因为不知道他们的官方名字，你上网站或者看回你以前的working，看看有没有他们的英文名吧。其他应该没什么大问题的。
还有，我不明白为什么客户的明细帐要由审计师来制作？Are you sure？我按照你的字面翻译的，但我想提醒你，一般明细帐都是客户自己制作的，审计师的任务只是查阅。懂得人看到你的简历，估计会觉得很怪的。你考虑要不要改改
