世说新语中的赏誉篇的第十七泽主要说什么
发布网友
发布时间：2022-05-01 23:20
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-24 23:36
赏誉第八之十七、家有名士
（原文）王汝南既除生服，遂停墓所。兄子济每来拜墓，略不过叔，叔亦不候。济脱时过，止寒温而已。后聊试问近事，答对甚有音辞，出济意外。济极惋愕，仍与语，转造精微。济先略无子侄之敬，既闻其言，不觉懔然，心形俱肃。遂留共语，弥日累夜。济虽俊爽，自视缺然，乃喟然叹曰：“家有名士，三十年而不知！”济去，叔送至门。济从骑有一马绝难乘，少能骑者。济聊问叔：“好骑乘不？”曰：“亦好尔。”济又使骑难乘马，叔姿形既妙，回策如萦，名骑无以过之。济益叹其难测，非复一事。既还，浑问济：“何以暂行累日？”济曰：“始得一叔。”浑问其故，济具叹述如此。浑曰：“何如我？”济曰：“济以上人。”武帝每见济，辄以湛调之，曰：“卿家痴叔死未？”济常无以答。既而得叔，后武帝又问如前，济曰：“臣叔不痴。”称其实美。帝曰：“谁比？”济曰：“山涛以下，魏舒以上。”于是显名，年二十八始宦。
（译）王汝南（王湛）为父亲守孝期满后，就住在了墓地。哥哥王浑的儿子王济，每次来墓前祭拜，也基本上不到叔叔这里，王湛也不等候他。偶尔见面，也只是寒暄而已。后来有一次王济随便问候叔叔近况，王济回答得颇有文辞，出乎王济的意料。王济非常惊诧，于是继续和他清谈，渐渐达到精妙的境地。开始的时候王济毫无侄子的恭敬，听完他的谈话，王济心中敬畏，身心都为之肃然。于是王济就留下和他一起清谈，夜以继日。王济虽然才华出众，超然豁达，但和叔叔相比，也自愧不如，因此感叹道：“家有名士，我竟三十年都不知道！”王济离开的时候，叔叔把他送到门口。王济的随从中有一匹马极难驾驭，很少有人敢骑。王济随意地问叔叔：“您喜欢骑马吗？”叔叔说：“喜欢。”王济就让他骑那匹难骑的马，叔叔的骑马的身姿非常漂亮，挥鞭驰骋，潇洒自如，即使有名的骑手也比不了他。王济越发感叹叔叔的高深难测，不仅只在一件事上如此。回到家，王浑问王济：“怎么一下子出去那么多天？”王济说：“刚得了一个叔叔。”王浑问他原委，王济感叹地把情况详细说了。王浑说：“比我怎么样？”王济说：“是在我之上的人。”武帝（司马炎）每次见到王济，就拿王湛调笑他，说：“你家的傻叔叔还没死吗？”王济以前常常不作答。了解叔叔以后，武帝又象从前那样问，王济说：“我的叔叔不傻。”王济赞叹他实际的才华。武帝说：“可以和谁相比呢？”王济回答：“在山涛以下，魏舒以上。”
