为什么圣诞快乐不用happy

发布网友发布时间：2023-11-29 07:49

共1个回答

热心网友时间：2024-11-07 11:06

圣诞快乐不用happy原因如下：

英国人喜欢happy而非merry，因为不喜欢merry所隐含的酗酒作乐之意。merry这个单词的原意是“jovial，andoutgoing，probablymildlyintoxicated”，就是天性活泼的，可能还有些醉了的意思。因此保守的英国人会倾向于用HappyChristmas。

MerryChristmas真正在英语圈树立起江湖地位靠的是英国文学大师狄更斯，他的作品ChristmasCarol《圣诞颂歌》非常火爆，里面多次使用MerryChristmas从此MerryChristmas便流行起来。更要命的是精明的英国商人顺势而为，当年就推出了印有MerryChristmas字样的圣诞贺卡，从那以后，MerryChristmas的说法随着年复一年的圣诞贺卡。

《圣诞颂歌》介绍：

性情刻薄、冷酷的守财奴埃比尼泽·斯克鲁奇，面对温暖的圣诞节，却表现出讨厌周遭的一切庆祝活动。圣诞临近，他想尽办法去剥削他那忠诚可靠的雇员鲍勃·克莱切特（加里·奥德曼饰）以及爽朗乐观的侄子弗莱德（科林·费斯饰）。打从一开始，埃比尼泽根本就无心享受假期，只想像平常那样独自一个人待在家里。

让埃比尼泽想象不到的是，他梦见刚逝去的合伙人雅各布·马利（加里·奥德曼饰）的鬼魂。他希望能够借机帮助埃比尼泽，避免他以后走上自己的老路，后悔不堪。约瑟夫告诉埃比尼泽，在他之后还会有三个幽灵来拜访他。很快，这三个分别被称为圣诞节的过去之灵、现在之灵和未来之灵的鬼魂就找到了他，唤醒他人性的另一面。