为什么大伙都爱管丰田普拉多叫做丰田霸道呢?

发布网友发布时间：2022-05-01 21:23

共4个回答

热心网友时间：2022-06-23 17:31

丰田普拉多是丰田公司规范的中文名称，是英文prado的中文音译，过去，丰田的车型的中文名字都是意译，起名的，一般都是使用港台的名称，后来丰田公司才出规范的中文名称。所有车型都采用英文的音译，所有的车型都改了，比如：陆地巡洋舰丰田改为兰德酷路泽，凌志改为雷克萨斯，花冠改为卡罗拉，威姿改为雅力士，大霸王改为普瑞维亚。
现在网友还叫霸道是因为过去的名字叫顺口，一时还改不了口，并不是什么国内国外的叫法，规范的中文名就叫普拉多。
比如韩国的首都汉城，韩国*就把他改叫首尔了，一样的道理的。
虽然我也觉得叫原来的名字多有气势也多好听，但是，丰田还是选择了规范的名称，改吧。

热心网友时间：2022-06-23 17:31

丰田的普拉多是一款相当不错的城市型suv，并且现在已在中国生产。刚到中国的时候，它的名称叫做“霸道”，但在2003年年底时，由于其推出的广告内容极大的刺伤了中国人民的自尊心，车名也不受大众的认可，所以在那一时段“霸道”非常低调。在今年下半年，“霸道”改名为我们所见到的普拉多，力图以一种全新的形象出现在众人面前。

热心网友时间：2022-06-23 17:32

在国外是叫普拉多啊
但到国内就演变成了霸道也就是去了个别名
丰田的高档车雷克萨斯也叫凌志啊就是一回事

热心网友时间：2022-06-23 17:32

因为我根本就不知道丰田霸道原来叫丰田普拉多！
采纳把，实话都说了！