英语翻译问题！求翻译！1

发布网友发布时间：2023-11-05 08:44

共5个回答

热心网友时间：2024-03-17 10:39

Spartans advocate the spirit of force and the whole Spartan society was like a large barrack with strick management.Just after Spartan babies were born，they would be taken to the elders for examination.If they were deemed unhealthy，they would be thrown to the wild field where babies were abandoned.What was more，mothers would wash their babies with heavy wine.If they got into convulsion or lost consciousness , which indicated that they were not strong enough to grow to be strong fighters, they would be let to die.Parents brought up boys untill they were seven and taught them do not cry，not be fussy of food , not be noisy, not be afraid of the dark and lonely.After boys were seven，they would be incorporated into teams to live military life.They were required to obey leaders whitout questions and enhance courage, strength and brutality by practicing running,，discusing,，boxing， fencing ，fighting and so on.In order to train the children‘s obedience and patience，they would be lashed one time during the annual godliness festival.They knelt before the shrine,bearing the burning lash raining down, but were not allowed to beg for mercy, to cry, or even to speak out.
真长，花了不少时间啊！希望能帮到你，不足的地方你可以改一改^_^

热心网友时间：2024-03-17 10:39

Spartans Chongshang Wu spirit ability, so the Spartan society, a strict management of large barracks. Sparta babies were born to hold to the elders for examination, if the elders that he is unhealthy, he was thrown into the hills to the wild abandonment field; mother liquor to a baby shower, ventilation, or if he lost consciousness , which proves that he is not a strong constitution, let him die because he could not grow into a good fighter. 7-year-old boy before the support from the parents. From an early age to cultivate their parents do not cry, not picky eaters, not noisy, not afraid of the dark, afraid of lonely habits. After the 7-year-old boy, was incorporated into a collective team of military life. They demanded absolute obedience to the leader, called for the enhancement courage, strength and brutality, they practice running, discus, boxing, fencing and fighting and so on. In order to train the child to the obedience and patience, when they worship in the festival every year is a whip lash. They knelt before the shrine, burning whip rained down, but not allowed to beg for mercy, not allowed to cry, or even not allowed to speak out. Please translate into English please? Grateful! !

热心网友时间：2024-03-17 10:36

热心网友时间：2024-03-17 10:38

Spartans advocating force spirit, all Sparta society is equal to a strict management of big military camp. Spartan babies were born, will hold to the elders inspected, if the elders think he is not healthy, he was thrown into the foundling field to field barren hills, Mother with liquor bathing the baby, if he convulsions or unconscious, this proved his physique not strong, let him die, because he could not grow into a good fighter. Boys 7 years old, by parents raise. Parents sincechildhood cultivate their love, not picky, don't cry, not afraid, afraid of the dark noisy lonely habit. After 7 years old boy, is written into the team after the military collective life. They demanded to the rulers absolute obey, request enhancement courage, strength and cruel sex, they practice running, and throw discus, boxing, fencing and fighting, etc. In order to train the kid's FuCongXing and patience, they worship god every year in holiday when will be the whip flay once. They knelt down before the house of god, irritable whip rained falling, but not allowed to beg for mercy and forbid Shouting and even forbid phonate.

热心网友时间：2024-03-17 10:36

Spartans advocating force spirit, the Spartan society is a management strict large barracks. Babies born to landing in Sparta, hold to elders for checking if the elders that he is not healthy, he was thrown to the barren wilderness of abandoned farm; mother liquor to bath, if his exhaust or loss of consciousness, which proves that he's not strong enough, let him die, because he could not have become a good soldier. Boys 7-year-old child by parents before. Parents who cultivate them not crying, not fussy about, not noisy, not afraid of the dark, not afraid of loneliness. 7-year-old boy who, after being incorporated into the team over collective military life. They called on leaders to obey, require enhanced courage, physical and sexual brutality they exercise treadmill, discus, boxing, fencing and fighting, etc. In order to train children in obedience and patience, they each year in the Festival to worship is whip lashing. They kneel in front of the temple, burning whip if rained down, but not for mercy, do not cry, and even forbade any noise.