谁有《欲望号街车》的中文剧本
发布网友
发布时间：2022-04-20 12:11
共2个回答
热心网友
时间：2023-07-01 01:07
编 剧（美）威廉姆•田纳西
第一幕
[新奥尔良一条名叫极乐园的街道上一座把角两层楼外景，这条街道贯穿在L&N铁路和河流之同。这片地区比较贫穷，但又和美国其他城市的同等地区不同，它有着一种艳俗的魅力。房屋大多是白色结构。因饱经风箱而发灰，配有摇摇晃晃的外楼梯、长廊，和装饰得古色古香的山墙。这座楼共有楼上楼下两套房。陈旧的白色楼梯分别通向两套房的入口。[时间是五月初的一个黄昏。昏暗的白楼周围显露的天空蓝得柔和而不同寻常，几乎呈青绿色，给场景带来一种抒情的感觉。恰到好处地冲淡了衰败的气氛。你几乎可以感觉到河边货栈那头褐色河流的温暖的喘息，那些货栈里弥漫着淡淡的香蕉和咖啡的香味。空气中同样还流动着街角酒吧间里黑人演员的乐声。在新奥尔良这一地区，你在每一个街角，或在街上每隔几个门，几乎都能听见褐色手指狂热而娴熟地弹奏自制简易钢琴的声音。这种“蓝调钢琴”表达了这里生活的精髓。
[两个女人——一个白种女人和一个有色女人，正在外楼梯上透透空气。白种女人叫尤妮丝，住楼上的套房；有色女人是邻居。新奥尔良是一个世界性城市，在城镇的老街上，许多民族比较融洽和自然地混杂在一起。
[在“蓝调钢琴’的琴声之上，可听见街上人们重重叠叠的说话声。
[两个男人拐过街角出现。斯坦利•考瓦斯基和米奇。他们大约二十八岁到三十岁。随随便便地穿着蓝色斜纹布工作服。斯坦利拿着他的保龄球夹克衫和肉铺弄来的一个红兮兮的纸包。他们在楼梯脚下停住。
斯坦利 (大声地)嘿。在吗？斯泰拉，宝贝！
[斯泰拉出现在一层楼梯平合上，她是个温柔的年轻女子，大约二十五岁，出身背景显然与丈夫截然不同。
斯泰拉 (温和地)别冲我这么大声嚷嚷。你好，米奇。
斯坦利 接着！
斯泰拉 什么？
斯坦利 肉！
[他把纸包朝她扔来。她*地喊叫，但总算接住了，接着大声笑得喘不过气来。这时她丈夫及其同伴已经开始绕过街角往回走了。
斯泰拉 (冲着他的背影喊)斯坦利！你上哪儿去？
斯坦利 打保龄球去！
斯泰拉 我可以来看吗？
斯坦利 来吧。(走出去)
斯泰拉 一会儿就来。(对那个白种女人)嗨，尤妮丝。你还好吧？
尤妮丝 挺好的。叫斯蒂夫给自己弄块三明治填填肚子，家里可是什么也没有了。
[她们都哈哈大笑，有色女人笑得停不住。斯泰拉走了出去。
有色女人 他扔给她的那包东西是什么？
[从楼梯上站起身，笑得更响了。
尤妮丝 哎呀，你别笑了！
黑人女子 接住什么！
[她继续笑个不停。布朗歇拐过街角出现，手里拎着一只箱子。她看看一张纸条。又看看楼房，看看纸条，又看看楼房。表情十分震惊，似乎难以相信。她的外表与这个环境很不协调。她的衣着精致考究，身穿上衣镶有绒毛的白色套装，还戴着珍珠项链和珍珠耳环、白手套和帽子。像是来参加园林里举办的夏日茶会或鸡尾酒晚会。她约莫比斯泰拉大五岁。她精致的美貌必须避开强光的照射。她那犹疑不定的举止，那一身雪白的装束。不知怎地使人想起一只飞蛾。
这里发不全，你给我一个邮箱号！
热心网友
时间：2023-07-01 01:07
