翻译的类型都有哪些呢_翻译公司?

发布网友发布时间：2022-04-30 16:14

共1个回答

热心网友时间：2022-06-27 05:22

以广州翻译公司通常的划分方式，翻译分笔译和口译，而笔译中，又根据各行业的文件划分不同的类型，口译则按同声传译，交替传译以及商务口译划分大类。

很多人会以为，翻译公司只处理文件的翻译，其实这是错误的概念。一家有规模的翻译公司，其服务范围很广，从商务陪同翻译、同声传译到笔译中的文件翻译、书籍翻译、影片翻译，又或是录音档翻译都会涵盖到，并不是很单纯的只有文件的翻译。

有的翻译公司在同一个类型的翻译中，比如说文件翻译，对于不同类型的翻译种类与专业领域，也有可能会有所不同，有的翻译公司熟悉公证相关文件的翻译，有的翻译公司熟悉专利权相关文件的翻译，有的翻译公司熟悉文学类的翻译，每家熟悉的专业领域皆不相同。

此外，有些翻译公司可能特别专于电影的翻译，有些专精于录像档的翻译，不同的媒体，在翻译时也有许多不同的小地方要斟酌，比如说，象是要配合录像档的翻译，除了翻译内容之外，还要把字幕出现的时间点加进翻译的内容，才能直接汇入影片档中。

因此，当自己打算寻找翻译公司合作时，一定要确认清楚自己的需求是何种类型，而该公司是否有相关的经验，又是另当别论的事儿了。