求日语翻译，终于能和漂亮的妹妹出门吃拉肠了，好开心。（注：拉肠是广东地区的特色。

发布网友发布时间：2022-04-30 16:21

共5个回答

热心网友时间：2023-10-08 23:27

这句话表达的时态是将来时（事情还没发生）吧，那可以翻译成：やっときれいな女の子と一绪に「拉肠」（広东の特色のある食べ物）を食べに行けるなんて、うれしい。
如果表达的是过去时（事情结束了），可以翻译成やっときれいな女の子と一绪に「拉肠」（広东の特色のある食べ物）を食べるっことができて、うれしかった。追问感谢

热心网友时间：2023-10-08 23:27

やっとときれいな妹を食べて肠に出かけたので、嬉しかった。
百度翻译结果

热心网友时间：2023-10-08 23:27

やっと绮丽な女と肠を食べてに出かけるので、すごく嬉しい。

热心网友时间：2023-10-08 23:28

やっと、绮丽な女の子と一绪に拉肠を食べますね。嬉しい。追答すごいね～

热心网友时间：2023-10-08 23:29

やっと、绮丽な女の子と拉肠を食べますよ。嬉しい。