法语里parler和dire的区别

主要是用法不一样：parler作直接及物动词，后面只能加语言：parler une langue étrangère, parler (le) chinois parler作间接接物动词，后面可以接人或接物：parler à qqn de qqch parler作不及物动词：parler avec qqn / Il ne parle pas beaucoup.以上用法除了和某人说话与dire à qqn一样之...

简单的说，就是“说”和“说话”的区别 Parler 单独用时是“说话”强调的是说话的动作，dire是“说”，强调的是后面接着要说的内容。如：他在说话：Il parle/Il est en train de parler.你不能说 Il dit.而后面不接任何内容。

parler侧重说话的动作，dire侧重说话的内容。好像chercher和trouver一样，chercher只是表示寻找，而trouver表示找到。举个例子:Il parle， mais il ne dit rien. 他正在说话，可是他什么都没说（表示沟通到）。

简单的说，dire一般都是由告诉的含义，或是诉说的含义在里面，而parler则用的比较广泛。parler de qch à qn.dire qch à qn.

同speak和say的区别：parler：可以说讲什么语言，il parle français.dire：可以说说了什么话，il a dis que ...

直接宾语人称代词是：me te le la nous vous les 间接宾语人称代词是：me te lui nous vous leur 直宾前只是动词，间宾前会有介词（à,de)。真宾与间宾代词都会放在相关动词前,但是位置有讲究，真宾在最前，间宾在其后。

这里有一个免费学习法语的网站。不过是英文的。希望能帮助你。http://french.speak7.com/french_vocabulary.htm

直接及物动词后的宾语提前，用直宾，间接及物动词后的宾语提前，用间宾。像第四句，应是dire qch à qn,所以用lui

这个是积累的，没有什么特别意义，都是死的句型，楼主记下就行了，打几个我现在想到的。demander a /dire a 给某人说/ remercier a qn感谢某人 / accompagner a qn陪伴某人/ presenter qn a qn介绍某人给某人/ parler de qch\qn谈论某人某物/ venir de来自/ ...

Il ne l'entend pas de cette oreille. 他不同意。 他拒不接受别人意见。entendre parler de qch (de qn) 听到谈论某事（某人）entendre dire 听说：entendre dire qch à qn 听到某人讲某事； 听到对某人谈某事 faire entendre 使人听见， 发出； 说， 表示 se faire 使被听到， 响起：entendre...