a secret make a woman woman

发布网友发布时间：2022-04-30 13:59

共3个回答

热心网友时间：2022-06-22 21:26

原句有点小错误,谓语人称错误,应为:
A secret makes a woman woman.
可翻译为:
有秘密的女人才更像女人
或者:
拥有秘密让女人变得完整.

热心网友时间：2022-06-22 21:26

没有问题！
意思为：一个秘密使得女人更象女人。
也就是：一个秘密使女人更具有魅力。
后面的woman用作形容词。

woman
[5wumEn]
n.
女人, 妇女, 女仆
adj.
女人的, 女性的, 妇女的
vt.
为...配备妇女, 使成女人腔

热心网友时间：2022-06-22 21:27

不过看起来还是像Chinglish.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com