发布网友 发布时间:2022-04-30 13:51
共1个回答
热心网友 时间:2022-06-24 18:56
唐老鸭除了是一个卡通形象外,也泛指“唐老鸭家族”的其它卡通人物。在不少中文漫画中,常常把“舅舅”译为“叔叔”,“外甥”译为“侄子”,“堂兄弟”译为“表兄弟”。所以可以在一些漫画中看到三只小鸭称呼唐老鸭为“唐纳德叔叔”,则实际上唐老鸭是他们的舅舅。主要亲戚 注:以下的女性英文译名,均为未结婚前的姓名。第一代(长辈的长辈):鸭婆婆/Elvira Coot(唐纳德的奶奶)等;第二代(长辈):史高治/Scrooge Mcck(唐纳德的舅舅) 、霍腾斯/Hortense Mcck(唐老鸭的妈妈)、夸克莫尔/Quackmore Duck(唐老鸭的爸爸)、麦克法尔(全名是朗普斯·麦克法尔,史高治的同母异父兄弟)等;第三代(兄弟姐妹):唐老鸭本人、葛莱史东/Gladstone Gander(唐纳德的姑表兄弟,在漫画中被译为堂兄弟)、范斯瑞/Fethry Duck(唐纳德的堂兄弟)、戴娜/Della Duck(唐老鸭的姐妹)等*(晚辈):杜儿/Huey Duck、路儿/Dewey Duck、辉儿/Louie Duck(唐纳德的外甥们)等。鸭氏族谱全图 族谱由三个大的家族:鸭(Duck)家族(正下方),麦克鸭(Mcck)家族(左下),库特(Coot)家族(右下);及多个小家族:鹅(Goose)家族,甘德(Gander)家族等组成。在这张族谱图中,唐老鸭位于上起第二排的左起第三个。