给Rodert老师写一封圣诞节祝福的信(翻译成英语)

发布网友 发布时间：2022-04-30 12:50

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2022-06-22 08:17

Dear Robert,

My name is xxx and I am one of your students. At this special time of the year, I want to thank you for all your help in teaching me English. I understand the homesick feeling of being alone in China ring this holiday season. I hope as your students, we will give you a sense of holiday happiness. For a different Christmas and for maybe a better holiday stay in China，we wish you merry christmas and happy holidays.
Please let us know if there is anything you need.

Best wishes,

XXX

12/24/2008

对不起啊，没有按原文翻译。但是意思帮你都达到了。用的是比较正统的美语。希望ok咯！ 还有，对于你的意愿非常支持啊！！ 老师一定很开心的！

热心网友 时间：2022-06-22 08:17

Dec.24,2008
Dear Mr Robert,
How do you do? I am one of your students. My name is.....Thanks for your help. I feel very sorry that at the time of Christmas Day, you have to stay in China and can't go back to your hometown. But we are a group of happy kids, we will make you happy,we will pray for you.
Best wishes to you!
yours,
student

热心网友 时间：2022-06-22 08:18

我喷血……，那谁啊，上来就和人家how do u do?……你这不是误人子弟嘛。

楼主不用考虑了，XoxoLindaxoxO 翻译的最好。你不用真是可惜了。