十一长假出国必备工具 有道翻译王2.0 Pro体验评测
发布网友
发布时间：2022-04-30 14:50
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-25 16:47
随着人工智能技术的不断成熟，一个随身的翻译硬件完全可以带你走遍世界，打破全球语言障碍。网易有道近日在有道AI开放日上亮相了一款备受瞩目的AI翻译机-有道翻译王2.0 Pro，据称“翻译王”这个名字是网易CEO丁磊亲自命名的，可见对这个产品的期望自然不低。而有道也没有让大家失望，凭借自身在翻译领域强大的技术实力，拿产品说话。今天就由小编为您带来这款产品的评测以及相关使用体验的分享。
小巧、圆润，国外出行的颜值担当
评测一款智能硬件产品，首先一定要从外观开始，尤其是翻译机这种生活工具，和手机类似，其“颜值”如何在很大程度上决定着操作体验并影响人们的使用心情。
有道翻译王2.0 Pro给人的第一感觉就是“圆润”，在外观设计方面，有道翻译王2.0 Pro承接了有道上一代智能翻译硬件“有道翻译蛋”的设计理念，整体呈椭圆形，机身不仅没有一个棱角，而且整机无接缝，拿在手中就像一块光滑的鹅卵石，握持体验十分舒适。
开启机器，一块3.0寸全贴合LCD高清大屏跃然眼前，再搭配上2.5D曲面玻璃，给人带来一种使用曲面屏手机的舒适感。
机器首页“中文”“英文”提示醒目，红色和蓝色对应右侧两个按键，按住对应语言的按键说话，松开按键即可瞬间转换成想要表达的语言，操作人性化，十分易于上手。
值得一提的是，我们在有道翻译王2.0 Pro这款产品上发现了一个很少见的设计——“拨钮”式电源键，向上波动按键可锁屏或解锁，向上拨动并停留3秒实现开关机。这一设计在如今“去机械化”的硬件潮流中可谓独树一帜，据说由网易丁老板亲自打磨，匠心之作可见一斑。在实际体验中，拨钮的键程和力道适中，拨动感受不错。
在外观配色方面，有道翻译王2.0 Pro有夜空蓝、火焰红和钛金灰三色可选，夜空蓝商务大气，火焰红热情奔放，钛金灰沉稳低调，对应商务人士、年轻人、老年人等不同群体的选择，整机外观可以套用之前非常流行的一句话来形容——漂亮得不像实力派。
强悍的硬件支持，用做手机的配置做翻译机
聊完这款产品的外观设计，下面我们来说说它的硬件配置。硬件配置方面对应的关键词应该是“高端”，尤其是在处理器的选择上。
有道翻译王2.0 Pro搭载了一块高性能高通骁龙600系列芯片，可带来媲美手机的极致体验。在我们的体验过程中确实可以感受到产品的流畅运行，尤其是在不同语言转换和大段不间断的语音翻译的过程中，整体效果令人满意。
在拍照翻译方面，有道翻译王2.0 Pro搭载了一支500万像素的高清摄像头，支持AF自动对焦，能够锁定最佳成像效果，拍照清晰，成像迅速。除此以外，翻译王2.0 Pro采用隐藏式双MEMS麦克风阵列，在保持外观美的同时，收音效果出色。高保真扬声器位于摄像头上方，大功率足够日常使用，即便是在较为嘈杂的餐厅、地铁站也可以听清机器的发音。
准确好用，国外出行私人小助手
作为一款翻译机，翻译质量自然是最为重要的测评部分。
网易有道以翻译起家，深耕翻译领域十年，在有道官方的宣传中，翻译王2.0 Pro全面支持43种语言互译，可畅游全球191个国家和地区，内置有道神经网络翻译(YNMT)，中英翻译媲美专业八级水平，更可对整个句子进行编码，从而生成更高质量的译文。
有道在翻译软件上十分出色，可究竟翻译技术与硬件产品的结合如何?下面我们就来做一次实际测试。
首先我们在离线模式下对机器进行了测试。有道翻译王2.0 Pro在离线模式下支持中、英、日、韩四种语言互译，在这里我们选取了几条常用的语料。
可以看出来，虽然是在离线模式下，但对于这款产品来说基本没有什么障碍。如果说还有哪些地方翻译的不够完美，一是在用词上可以更讲究，二就是在翻译速度上还可以更进一步。不过总体而言，离线翻译可以满足常见生活中的翻译需要。
下面来测试一下连接无线网之后的情况。
对比同样的日常生活用语，离线和在线在翻译质量上并没有太大差异，都能够满足人们的正常交流，看来一般的对话是难不倒翻译王了，我们特意选择了一些难度较高的语句，来测试一下翻译质量如何。
这一次我们特意选择了非口语的语料，从结果来看，有道的YNMT技术确实十分强大，已经不仅局限在直译文字的表面意思，同时能够表达出一些引申义，确实让人眼前一亮。
此外，有道翻译王2.0 Pro首次加入了拍照翻译功能，支持7种语言离线拍照翻译、21种语言在线拍照翻译，下面我们就来测试一下拍译效果。
不论是竖版的菜单还是横版的酒店介绍，不论是日文还是英文，有道翻译王在拍摄以及翻译的整个过程中都表现不俗，对焦方便、拍照清晰、翻译界面内容体验良好，绝对满足出行需要。
接下来直观地感受下视频评测，一镜到底、一帧未剪的产品体验。
总结：
不同语言翻译的需求在我们身边确实存在，可是一定会有人问道：在手机高度发达的今天，各种翻译软件层出不穷，真的还有必要再花钱买一个翻译机吗？
对此，小编认为如果一台翻译机能够做到“操作简单、便携、可离线”这三点那就有必要。毕竟身处异国，手机有诸多不便，翻译机恰好能满足这一空白需求。就整体测试来说，有道翻译王2.0 Pro表现出色，满足了一台翻译机应具备的能力，确实是一款值得推荐的产品。
