一句简单的日语问题

发布网友发布时间：2022-04-30 15:15

共2个回答

热心网友时间：2022-06-26 02:40

没有印错
首先解释：たほうがいいです
た型＋ほうがいい是建议，规劝，以・・・为好
原型＋ほうがいい是做选择，不如・・・

忘れたほうがいい你还是忘了比较好（你应该忘却）
忘れるほうがいい不如忘记（在回忆和忘却中选择后者）

①……动词过去式＋ほうがいい和②……动词连体形＋ほうがいい两种说法都有，区别在于①是指基于自己过去的经验给予对方建议，②是自己也不曾有过这样的经历，但选择其中一种觉得更佳。

例：①りんごは皮を剥いて食べたほうがいい。
（指说话人基于过去的经验都是削皮了后吃苹果，觉得这样比较好，并进行建议规劝）

②りんごは皮をむいて食べるほうがいい。
（削皮吃或不削皮吃都可以，但自己选择削皮）

其次解释：这个句型是。。。より。。。ほうがいいです。是指，在这两个（より前后的两个事物）中，还是后者比较。。。所以用的是原型

热心网友时间：2022-06-26 02:41

“动词连体形+ほうがいい”　和 “动词连用形+たほうがいい”这两种用法都对的，意思是一样的。前一种用法一般用于笼统的客观性的对普遍事情的叙述上，后一种用法用于对某人的特定事情上，语气更为强调一些。你所举例就是对一般现象的看法，不是对某个个人特定事情而言，所以用了前一种用法。