求翻译和这是那篇文章里的句子

发布网友发布时间：2022-04-30 15:13

共1个回答

热心网友时间：2022-06-26 01:40

王烈字彦方，太原人也。①少师事陈实，以义行称。乡里有盗牛者，主得之，盗请罪，曰：“②刑戮是甘，乞不使王彦方知也！”烈闻而使人谢之，遗布一端。或问其故，烈曰：“③盗惧吾闻其过，是有耻恶之心，既知耻恶，则善心将生，故与布以劝为善也。”后有老父遗剑于路，行道一人见而守之，至暮，老父还，寻得剑，怪而闻其姓名，以事告烈。④烈使推求，乃先盗牛者也。诸有争讼曲直，将质之于烈，⑤或至涂而返，或望庐而还。其以德感人若此。

把下列句子译成现代汉语

①少师事陈实，以义行称。

译文：

②刑戮是甘，乞不使王彦方知也。

译文：

③盗惧吾闻其过，是有耻恶之心。

译文：

④烈使推求，乃先盗牛者也。

译文：

⑤或至涂而返，或望庐而还。其以德感人若此。

译文：

答案：
①少师事陈实，以义行称。
译文：小时侯拜陈实为师，因道德高尚为乡里称道。
②刑戮是甘，乞不使王彦方知也。
译文：甘愿接受任何处罚，但请求不要让王彦方知道。
③盗惧吾闻其过，是有耻恶之心。
译文：盗贼害怕我知道他做了坏事，这是有羞耻心的表现。
④烈使推求，乃先盗牛者也。
译文：王烈派人寻找，就是原先那个偷牛的人。
⑤或至涂而返，或望庐而还。其以德感人若此。
译文：有的人到路上就返回来，有的人看到他的家就回来。他用高尚的道德感化人就像这样。