请教浙江人一些方言的发音

发布网友发布时间：2022-04-30 14:27

共1个回答

热心网友时间：2022-06-23 03:14

你大概是问越剧腔。浙江大部分地区的方言都属于吴语，但各地有不同的口音。越剧腔不单纯属于任何一地的方音。下面我用通用吴语拼音给你注出越剧腔的发音。

英台若是女红装，梁兄你愿不愿配鸳鸯
ing de zah zy niu ghong tsaong,liang shiong nyi nioen poh nioen phe ioen yang?

因为越剧腔保留了绍兴方言的咸山摄鼻化韵，所以“愿”和“鸳”这两个字有鼻化韵。

如果你不是问越剧腔，那么只要把这两个字的鼻化韵去掉就可以了。比如上海话读音：
ing de zah zy niu ghong tsaong,liang shiong nyi nioe poh nioe phe ioe yang?
或者直接把“ng”简写成“n”：
in de zah zy niu ghon tsaon,lian shion nyi nioe poh nioe phe ioe yan?

以上皆是逐字注音，并未翻译成口语。
如果你是问南部吴语，比如温州话等，那就比较复杂了。