愿上帝保佑您,安睡吧可以用于死去的长辈吗?
发布网友
发布时间：2022-04-30 16:08
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-27 02:49
哈利路亚！完全可以。*教信徒去世，不说死，不是忌讳不吉利或不好听，而是因为“死”意味着痛苦和灭亡，而“睡”是休息、是享受；睡觉是在黑夜里睡，一觉醒来正是天亮了，耶稣在光明中来接我们的时候。所以，用安睡、安息来称呼信徒的去世是可以的。
——May god bless you ！
愿上帝保佑您,安睡吧可以用于死去的长辈吗?
哈利路亚！完全可以。基督教信徒去世，不说死，不是忌讳不吉利或不好听，而是因为“死”意味着痛苦和灭亡，而“睡”是休息、是享受；睡觉是在黑夜里睡，一觉醒来正是天亮了，耶稣在光明中来接我们的时候。所以，用安睡、安息来称呼信徒的去世是可以的。——May god bless you ！
“愿上帝保佑你,安睡吧”怎么说?
如果是在忌日怀念逝去的友人，那么安睡吧实际上就是”安息吧”,这个是有固定翻译的，即”may sb rest in peace.”所以这句可以处理成：May the Lord bless you , may you rest in peace．如果还要说点好听的，可以再加上：wish you comfort and solace in this time.关于这句，可参考：http://...
