翻译上海话!

发布网友发布时间：2022-04-30 16:06

共5个回答

热心网友时间：2022-06-27 01:35

刚刚起切饭了，么看到
ganggang qi qie fan le ，me kan
侬跑到米的起刚一撒事体阿？一是萨宁？
nong pao mide qi gang yi sa shi ti a？yi shi sa ning？
吾伐清嗓那萨意思！要是讨厌吾！吾离开个则吧好了伐？
wu fa qing sang na sa yi si！yao shi taoyan wu！wu li kai ge ze ba hao le fa？

热心网友时间：2022-06-27 01:36

刚才去吃饭了！没看见！：
gang gang qi qie ？（饭打不出）le! me kv

你跑到那里去讲他的是什么事?他是谁啊？
nong bao do e mi qi gang yi sa si ti a?yi si sa ning a?

我不明白你们什么意思！要是讨厌我！我离开这个吧行吗？
wu ve ming be na sa yi si ! yao si tao yi wu ! wu li kei de ze ba lei sei va(伐)?

热心网友时间：2022-06-27 01:36

你跑到那里去讲他的是什么事?他是谁啊？我不明白你们什么意思！要是讨厌我！我离开这个吧行吗？：
“弄保到艾米的起刚一撒四体啊？一撒拧啊？无伐明把那撒意思！要四讨厌无！无离开个则吧总来三了伐？”

刚才去吃饭了！没看见！：
“刚刚起切饭了，么看到！”

这样翻译上海话讲起来比较通顺吧

热心网友时间：2022-06-27 01:37

弄保到艾米的起刚一额撒四体啊？一撒拧啊？无伐明把那撒意思！要四讨厌无！无离开个则吧总来三了伐？”

热心网友时间：2022-06-27 01:38

农保到额米奇刚一四萨事体？一四萨宁？我伐懂那啥意思。要四错气无，无离开个的莱三了伐？