翻译上海话

发布网友发布时间：2022-04-30 16:06

我来回答

共6个回答

热心网友时间：2022-06-27 01:35

册那，拿*比呀（骂你的话）
浓啊里根进伐对啊？（你哪根筋不对了）
啥伐好跟起跟人噶各姘头（什么不能学，去学别人找姘头,野插花的意思）
娘西匹（骂你的话）

中国人的三字国骂！

热心网友时间：2022-06-27 01:36

册那，拿*比呀（骂你的话）
浓啊里根进伐对啊？（你哪根筋不对了）
啥伐好跟起跟人噶各姘头（什么不能学，去学别人找姘头,野插花的意思）
娘西匹（骂你的话）

热心网友时间：2022-06-27 01:36

册那，拿*比呀（骂你的话）
浓啊里根进伐对啊？（你哪根筋不对了）
啥伐好跟起跟人噶各姘头（什么不能学，去学别人搞七念三）
娘西匹（骂你的话）

热心网友时间：2022-06-27 01:37

全是骂人的话

热心网友时间：2022-06-27 01:38

我是上海人，帮你翻译
"伐气哦"=不要气哦，意思为不要生气了哦。
“窝好类看弄额呀”=我好来看你吗？意思是他要来看你，问你同不同意？
"伐气哦"也=不去哦，不知道你们什么情况，所以把所有可能都告诉你了
“窝好类看弄额呀”也=我好来看你的呀，意思他会去看你。
上海话就是这样的，能有好几个解释的。再不懂，再问我吧。

热心网友时间：2022-06-27 01:38

阿拉赛日上海宁，师傅弄法要骗阿拉了，个趟测擦起韩国，依日唔个助理，阿拉日搞色品捏久饿，看到哇，个西赛要答测起饿
方言用普通话来解释还是有一点差距的，最好是找个上海人直接给你翻译，更深刻一点，
还有什么不明白的给我留言