帮忙翻译几句上海话

发布网友发布时间：2022-04-30 16:06

共3个回答

热心网友时间：2022-06-27 01:36

阿弟阿弟，摆在水里会得游啊，真正好白相。阿弟阿弟，摆在水里会得周啊，何总好白相。（弟弟放在水里游，真是好玩；弟弟放在水里走，真是太好玩。）
　　橄榄卖呀卖呀卖橄榄，丁香橄榄味呀味道美。橄榄卖呀卖呀卖橄榄，辣味橄榄乐呀乐开胃。（卖橄榄呀卖呀卖橄榄，丁香橄榄吃得味道美；橄榄卖呀卖呀卖橄榄，辣味橄榄开心得开胃。）
　　珠珠花，白兰花，五分洋钿买一朵。珠珠花，白兰花，人民生活要美化。（珠珠花，白兰花，五分钱买一朵。珠珠花，白兰花，美化人民生活。）

热心网友时间：2022-06-27 01:36

栀子花白兰花五分钱一朵珍珠花白兰花人民生活要美化栀子花白兰花现实中是有的栀子花现实中没有卖的了那种很普及对那个花还有一种解释为茉莉花但是方言不对白相就是玩的意思最好一句在苏州很多我夏天去上海没有听到最后一句和时令有关

热心网友时间：2022-06-27 01:37

阿弟阿弟指的就是小伙子、小朋友，是对年龄比说话人小的男性的统称