我住长江头，君住长江尾.的翻译是：什么意思17

发布网友发布时间：2023-10-17 11:24

共3个回答

热心网友时间：2024-11-24 08:56

我住长江头，君住长江尾

出自宋代· 李之仪《卜算子·我住长江头》

原文：

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

译文：

我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我同饮一江绿水，两情相爱相知。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

热心网友时间：2024-11-24 08:56

我居住在长江上游，你居住在长江下游。

热心网友时间：2024-11-24 08:57

意思是分隔两地
无法在一起
请判断确认一下吧