"请你谅解，我不太习惯跟像你怎麼漂亮的女孩说话"日文怎麼说?1

发布网友发布时间：2023-11-07 08:09

共6个回答

热心网友时间：2024-11-18 16:51

君のようなきれいな女の子と话すのは苦手なので、申し訳ありません（ごめん/すみません）

一些用语要看关系
例如君（きみ）还是あなた但事实上，日本人都习惯称呼名字，如xxさん
申し訳ありません比较正式了，有很多相同说法或者变化说法，看关系
申し訳ありません
申し訳ない
ごめんください
ごめん
すみません
すまん

ご理解ください有点生硬，意思上相当于请对方一定要理解，这就看你到底是要表示些许歉意呢还是以自己为中心要别人一定要理解你呢

热心网友时间：2024-11-18 16:51

请你谅解，我不太习惯跟像你怎麼漂亮的女孩说话
私（わたし）は君（きみ）のようなきれいな女（おんな）の子（こ）と话（はなし）するのが苦手（にがて）ですが、ご了解（りょうかい）ください。

热心网友时间：2024-11-18 16:51

ご理解ください、私はあなたのような美しい女の子とどのように话すに惯れていない午前
我是用google翻译的...

热心网友时间：2024-11-18 16:52

すまん、君のような美しい人とお话をかけることが苦手ですので。

热心网友时间：2024-11-18 16:53

私はあなたのような美しい女に话しをかけることがにがてですごゆるしてください

热心网友时间：2024-11-18 16:53

すみません、そっちみたいな美しい女の子と话すのは惯れていません。

&quot;请你谅解，我不太习惯跟像你怎麼漂亮的女孩说话&quot;日文怎麼说?1

"请你谅解，我不太习惯跟像你怎麼漂亮的女孩说话"日文怎麼说?1