“用心一也”的“一”是什么意思?

发布网友发布时间：2022-04-30 02:40

共5个回答

热心网友时间：2023-10-08 20:00

一的意思是专一。

一、原文

骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。

二、译文

骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天（也能到达），它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。

三、出处

先秦荀子《劝学》

《劝学》赏析

《劝学》在写作上的一大特色是通过比喻阐述道理、证明论点。全文除少数地方直接说明道理外，几乎都是比喻。文中运用了大量生活中常见的比喻把抽象的道理说得明白、具体、生动，深入浅出，使读者容易接受。

有时作品集中了好些并列的比喻，从同一角度反复地说明问题。这种手法，在修辞上叫做“博喻”。文中比喻的形式是多种多样的，有时用同类事物设喻，从相同的角度反复说明问题，强调作者的观点。

热心网友时间：2023-10-08 20:00

荀子《劝学》里面的吧。‘用’时使用的意思，那个因为是在翻译过程中为了使句子通顺而加入的词。教材一般都是逐字翻,然后加上省略成分使句子通顺.就像你问的:
用心一也：（这是）用心专一（的缘故）
这样就可以直译为：因为心思专一

热心网友时间：2023-10-08 20:00

这句话出自荀子《劝学》一篇，原文是
蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。用是因为的意思，翻译成因为用心专一（的缘故）。

热心网友时间：2023-10-08 20:01

专一专心一心一意

热心网友时间：2023-10-08 20:02

用心一也的一，在劝学中，是作为数词