谁知道Smap的Triangle的歌词?(最好是用拼音翻译过的)
发布网友
发布时间：2022-04-30 02:46
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-08 23:04
这首歌是SMAP在2005年夏天的一场演唱会 ：「SMAPとイク？SMAP SAMPLE TOUR FOR 62 DAYS.」 中第一次演唱的。并且在日本很有人气的『24时间テレビ28「爱は地球を救う」』中也唱过。
我第一次听到这首歌是在一家拉面店里吃饭的时候，当时就觉得挺好听的，但是又不敢确定到底是谁唱的，回到家里一查，才发现原来是SMAP的。
这首歌很明显的受到伊拉克战争的影响，比如说：“大国の英雄(ヒーロー)や 戦火の少女”，就很明显就是在指美国。个人认为SMAP还是相当有勇气的。
歌：SMAP 作词：市川喜康 作曲：市川喜康
都心を少し外れた 小さなこの部屋から
どんなに目を凝らせど 见えないものばかりだ
例えば、远い空に 谁かが祈っていたり
例えば、身を潜めて キミが怯えてたり
すべてに満ち足りた 明日の日を
求め彷徨う 亡者の影
破壊でしか见出せない
未来の世界を 爱せないよ
※仆の目が キミの手が 仆らの声が
それぞれ异なっているように
自由でこそ 生命だから※
△仆の肌 キミの母 仆らの爱は
苍く浮かぶ ちっぽけな惑星(ほし)に
舞い降りた奇迹△
无口な祖父の想いが父へと 时代(とき)を跨ぎ
一途に登り続けた ひどく过酷な道
わずかな苦しみも 知らぬまま
后に生まれ 生きる仆ら
受け継ごう その想い
声の限りに 伝えるんだ
大国の英雄(ヒーロー)や 戦火の少女
それぞれ重さの同じ
尊ぶべき 生命だから
精悍な颜つきで 构えた铳は
他でもなく 仆らの心に
突きつけられてる
深く深く 刻まれた
あの伤のように
(※くり返し)
(△くり返し)
大国の悲しみも 见果てぬ母も
それぞれ重さの同じ
尊ぶべき 生命(いのち)だから
精悍な颜つきで 构えた铳は
他でもなく 仆らの心に
突きつけられてる
そう、怯えるキミの手で
从这个离市中心有点远的小房间
无论怎麼凝视 全是看不到的东西
比方说 有人对著遥远的天空祈祷
比方说 你藏起了自己 因为你害怕
为追求能满足一切的明日 而徘徊的亡者之影
无法去爱唯有靠破坏 才能找到的未来世界
如同我的眼睛 你的手 我们的声音
全都不一样 唯有自由才是生命
我的皮肤 你的母亲 我们的爱
是降临在这蓝色小行星上的奇迹
沈默寡言的祖父的想法 传承到父亲的时代
坚持走上这艰困崎岖的道路
没尝过一点苦 后来才出生的我们
将传承这个想法 只要还有声音的一天
就要继续传承下去
大国的英雄 战火中的少女
两者都一样重要 因为都是值得尊敬的生命
以剽悍神情 握在手中的*杆
不为其他 已被抵在我们的心中
就像那道被深深刻画的伤痕
如同我的眼睛 你的手 我们的声音
全都不一样 唯有自由才是生命
我的皮肤 你的母亲 我们的爱
是降临在这蓝色小行星上的奇迹
大国的英雄 战火中的少女
两者都一样重要 因为都是值得尊敬的生命
以剽悍神情 握在手中的*杆
不为其他 已被抵在我们的心中
就像那道被深深刻画的伤痕
如同我的眼睛 你的手 我们的声音
全都不一样 唯有自由才是生命
我的皮肤 你的母亲 我们的爱
是降临在这蓝色小行星上的奇迹
大国的悲哀 未能实现梦想的母亲
两者都一样重要 因为都是值得尊敬的生命
以剽悍神情 握在手中的*杆
不为其他 已被抵在我们的心中
没错 用你那惧怕的双手…
罗马拼音
Triangle
toshin wo sukoshi hazureta chiisana kono heya kara
donna ni me wo korasedo mienai mono bakari da
tatoeba, tooi sora ni dareka ga inotte itari
tatoeba, mi wo hisomete kimi ga obietetari
subete ni michitarita asu no hi wo
motome samayou mouja no kage
hakai de shika midasenai
mirai no sekai wo ai senai yo
*1 boku no me ga kimi no te ga bokura no koe ga
sorezore kotonatte iru you ni
jiyuu de koso 生命(inochi) dakara
*2 boku no hada kimi no haha bokura no ai wa
aoku ukabu chippoke na 惑星(hoshi) ni
maiorita kiseki
mukuchi na sofu no omoi ga chichi e to 时代(toki) wo matagi
ichizu ni noboritsudzuketa hidoku kakoku na michi
wazuka na kurushimi mo shiranu mama
nochi ni umare ikiru bokura
uketsugou sono omoi
koe no kagiri ni tsutaeru n' da
taikoku no 英雄(HI-RO-) ya senka no shoujo
sorezore omosa no onaji
toutobu beki 生命(inochi) dakara
*3 seikan na kao tsuki de kamaeta juu wa
hoka demo naku bokura no kokoro ni
tsukitsukerareteru
fukaku fukaku kizamareta
ano kizu no you ni
*1, *2 repeat
taikoku no kanashimi mo mihatenu haha mo
sorezore omosa no onaji
toutobu beki 生命(inochi) dakara
*3 repeat
sou,
obieru kimi no te de
参考资料：http://www.madonna.com.tw/2mado/moles/newbb/viewtopic.php?topic_id=3181&forum=5
