《行香子》李清照的译文天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，

发布网友发布时间：2022-04-30 02:37

共2个回答

热心网友时间：2023-10-08 17:57

时间渐渐近了秋天，（我）依然悲伤，看到菊花知道离重阳已经近了。（今年）第一次穿上了薄薄的秋衣，刚喝了新酿好的酒，慢慢地（天）刮起了风，下起了雨，添了几分凉意。
上阕最后一句貌似是一番风，一番雨，一番凉，我冒昧在翻译里把一番凉添上了哈。
整个上阕大概是秋天来了的意思吧，掺杂些易安的哀婉。

热心网友时间：2023-10-08 17:57

行香子

【宋】李清照

天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。
薄衣初试，绿蚁新尝，
渐一番风，一番雨，一番凉。

黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。
那堪永夜，明月空床。
闻砧声捣，蛩声细，漏声长。

《行香子》 李清照的译文 天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。 薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，