哪位英语高手帮我翻译一篇短文
发布网友
发布时间：2022-05-01 02:29
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-22 13:28
相对于经济增长缓慢的状况，美联储更担心的是出现通货膨胀
他们（美联储）发表的这份声明也许并不能算得上是什么优雅美文。但它至少清晰的指出，最新数据显示，5月10日美联储利率上升了25个基点。*银行不确定他们下一步的举措。“未来可能需要施行进一步的紧缩*，以解决通货膨胀带来的风险,”他们说，但他们补充称，“我们施行此*决心已定，然而，重要的是，我们将会参考各方提供的信息，宏观考虑经济的发展前景，据此判断其施行的力度和时机。”
我们能够理解，美联储（这么做是）不希望作茧自缚。经过连续16次加息之后，美国货币*不再是一盘散沙，有迹象表明，众多领域易受利率变化的影响，特别是房地产市场，房价因为利率的上调而直线上升。几乎所有的经济学家都预测，未来几个月的经济增长将放缓，这一观点很快被证实了，到了4月，工作岗位严重不足、人才市场需求减少。因为高利率带来的影响，需要经过一段时间，才能充分显示其效果，在此谨慎建议停止利率的上调。否则，*银行将因需求严重不足而承当风险。
这就是说，迄今为止，经济一直在沿着一条不可持续的道路呼啸前进：今年第一季度，年产出率增长了4.8%,。劳动力市场和产品市场都资源紧缺，全球经济处于前所未有的飞速发展状态，,大宗商品价格飙升、美元下跌、美国的通货膨胀导致整个经济体系濒临崩溃。
美联储最喜欢通胀*是，每年提高年人均消费支出（PCE)的平减指数(即不包括燃料和食品)，直到3月份上升到历史最高点——平减指数为2%后，美联储的新任*——本•伯南克(Ben Bernanke)才心满意足地停手。总的来说，至少在接下来的几个月里，相比于经济增长缓慢的状况，美联储更有可能担心通货膨胀引发的恶劣后果。
短期的技术指标提供了其中一个原因。该技术研究表明，12个的月核心个人消费支出平减指数为2%，这一结果在算术上仅有细微误差，其准确结果将在2%上下徘徊、甚至超过2%。更重要的是，对于处于通货膨胀下的房地产行业，其房价以租赁价格为基础，仍在不断上升。
虽然目前的核心通胀率已超2%，但暂时还不需亮起红灯。近年来，它已经数次越过这个门槛。,高盛的经济学家指出，早在1995年和2000年代中期，尽管核心通胀率存在小幅上升，美联储仍曾停止加息,。然而，一般情况下，通货膨胀的发展趋势是逐渐减弱，然而现在却仍愈演愈烈。
热心网友
时间：2022-06-22 13:29
美联储更担心
通货膨胀率比经济增长放缓
它
要赢得优雅的散文没有奖品，但声明伴随着
美联储最近的加息25个基点的五月十日
至少清楚。*银行家们不知道下一步该做什么。“进一步的
紧缩的货币*可能仍需要解决通货膨胀的风险，”他们说，但
他们补充说，“任何这样的固化的程度和时间将取决于
重要的是对经济前景的演化所隐含的传入
信息。”
的
美联储不愿意将自己倒是可以理解的。经过连续16
率的增加，美国的货币*不再宽松和有迹象
这个地区是对利率敏感的经济，特别是
房地产市场，感觉更加昂贵的货币的影响。几乎所有的
经济学家预测，未来几个月经济增长放缓，视图的信任
在四月的令人惊讶的适度就业岗位创造的速度。因为更高的利息
率需要一段时间来展示他们的全面影响，审慎的建议暂停。
否则*银行风险需求放缓的幅度太大。
那
说，经济迄今仍然运行在完全不可持续
速度：在第一季度产出年增长率为4.8%
年。劳动力和产品市场都很紧张，全球增长看起来永远
强，大宗商品价格飙升，美元贬值，美国
通货膨胀已经压在可容忍的限度。
美联储的
通货膨胀的措施，每年增加的“核心”的个人
消费支出（PCE）平减指数（即，不包括燃料和食品），玫瑰
3月2%，本伯南克最，美联储新*，感觉
舒适的。平衡，机会是，接下来的几个月
至少，美联储将更担心通货膨胀比慢
生长。
短期的
技术提供了一个理由。算术上的细微差别仅仅建议
这12个月的核心个人消费支出平减指数将盘旋，甚至超过2%个，
什么时候。更重要的是，核心通货膨胀率的住房的组成部分，这是基于
租金价格，上升。
一个核心
通胀率暂时超过2%不需要自动提高红旗。它
已超过，近年来多次阈值。而且，正如经济学家
在戈德曼Sachs指出，美联储停止加息
1995年初，率中尽管核心通胀率小幅上涨。然后，
然而，通胀是处于下降的趋势；现在是上升的。
热心网友
时间：2022-06-22 13:29
望采纳
