陈与义《登岳阳楼(其一)》的译文,赏析
发布网友
发布时间：2022-05-01 02:05
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-22 05:42
陈与义 （其一）
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木苍波无限悲。
【注释】
①羁心，羁旅之心，即客心。②永昼，整天。③扰扰，纷乱动荡的样子。④悠悠，形容忧思不尽。⑤夕霁，傍晚的晴晖。
【简析】 赏析
大自然的各种景致，表现在诗人的作品中时，往往随着诗人的心情变化而变化。同是春雨，杜甫和许多诗人感到“喜”，而陈与义却感到“惊”。前两联用杜甫“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的诗意，而不用“好雨知时节，当春乃发生”的意境，所以，一场春雨过后，看不到杜甫“花重锦官城”的美景，而看到辛弃疾 “更能消几番风雨，匆匆春又归去”，“落花无数”，和自己眼前的“雨湿高城”。听不到杜牧“千里莺啼绿映红”，而听到杜甫“恨别鸟惊心”。一个“孤”字，把为避兵乱的诗人孤独凄凉的心境传出，似乎有秦观“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，“砌成此恨无重数”的意境。而“蛛丝”又和辛弃疾“算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹非絮”有惊人的相似之处，只是陈与义写得更含蓄些。
[译文]
早就听说洞庭湖的盛名，今天终于等上了岳阳楼。
雄阔壮观的大湖，将吴楚分割在东南两域，日月星辰和大地昼夜都浮于其上。
亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
北方边关战事又起，我倚窗远望泪流满面。
陈与义《登岳阳楼(其一)》的译文,赏析
陈与义 （其一）洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远，三年多难更凭危。白头吊古风霜里，老木苍波无限悲。【注释】①羁心，羁旅之心，即客心。②永昼，整天。③扰扰，纷乱动荡的样子。④悠悠，形容忧思不尽。⑤夕霁，傍晚的晴晖。【简析】 赏析 大...
登岳阳楼陈与义其一翻译赏析
登岳阳楼其一翻译： 巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，楼阁上的旌旗静止，夕阳黄昏缓缓下降。 我登临的地方，是岳阳楼（吴国和蜀国的分界地）。我徘徊的时刻，使洞庭湖与君山笼罩在暮霭里。 为避战乱我奔波三年，
登岳阳楼其一 陈于义 诗中的翻译
宋·陈于义《登岳阳楼其一》白话释义：巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍...
陈与义的《登岳阳楼》蕴含了一种怎样的思想感情?
译文：其一 巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。我登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。其二...
登临吴蜀横分地 徙倚湖山欲暮时的徙倚什么意思
《登岳阳楼·其一》赏析 历代诗评家皆以为，此诗是陈与义学杜的成功之作。颔联尤为宏壮雄丽，自然令人想起杜甫《登岳阳楼》所表现的宽阔宏伟的意境。杜诗喜以“万里”、“百年”作对，此诗颈联效法杜甫《登高》诗的笔法，同样也是表现飘泊不定的生涯、离乡背井的感慨，但诗人并不生搬硬套，而是用“万里...
赞赏岳阳楼的诗句
释义：很早听过闻名遐迩的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。2、《登岳阳楼·其一》宋代：陈与义 洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。登...
登岳阳楼其三译文
您好，请确认一下，陈与义的《登岳阳楼》只有两首，没有“其三”，以下是两首《登岳阳楼》的原文，注解和翻译：原文：登岳阳楼 （其一）洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟①。登临吴蜀横分地②，徙倚湖山欲暮时③。万里来游还望远，三年多难更凭危④。白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。（其二）...
将杜甫的《登岳阳楼》与陈与义的《登岳阳楼》进行比较,有什么异同
回答：登岳阳楼 (其一) 陈与义 洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。 登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。 万里来游还望远,三年多难更凭危。 白头吊古风霜里,老木苍波无限悲。 头联虚实交错,今昔对照,从而扩大了时、空领域。写早闻洞庭盛名,然而到幕年才实现目睹名湖的愿望,表面看有初登岳阳楼之喜悦...
陈与义的《登岳阳楼》(其一)从 体裁上看属于什么诗?
2、原文 登岳阳楼陈与义 （其一）洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远，三年多难更凭危。白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。（其二）天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。楼头客子杪秋后，日落君山元气中。北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。翰林物色...
登岳阳楼原文|翻译|赏析_原文作者简介
登岳阳楼 [作者] 陈与义 [朝代] 宋代 洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。 登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。 万里来游还望远,三年多难更凭危。 白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。 标签: 感慨 登楼 抒怀 诗 情感 场景 《登岳阳楼》译文 巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁...
