《宜城放琴客歌》，顾况的。我想要这首诗的现代文解释。2
发布网友
发布时间：2023-10-23 11:34
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-27 23:32
注释：“琴客”为唐代诗人柳浑侍儿名。宜城，，指柳浑，他曾被封为宜城县伯，当然这里可以指代那些为官做宰的人。琴客，琴妾也，会弹琴的小妾，这里用“琴客”指代富人家的小妾。“放”就是“送”“赠送”的意思。“宜城放琴客”就是“相公把小妾赠送给别人。“歌”是古体诗的一种题材。是相公把自己的小妾即琴妾送给了别人。 诗歌翻译： 美人亭亭玉立，生活在此地。我家住富贵云集的邯郸，并不是一个卖艺的女子。我秀发如云，玉指纤细。擅长弹琴，文采斐然，章法娴熟。崭新漂亮的长裙洁白有光，在洞房中，为相公演奏美妙的琴声，洞房之中，其乐融融。 在于相公酒酣耳热之间，突然听到相公要与我断绝关系的消息。听到这个消息犹如晴天霹雳。天色将晚，天上的浮云仍然不知归处，自古以来，人的离别就跟它们一样。巴山蜀水，猿声凄绝；深沟险壑，泉水呜咽。泪水簌簌落下，使鲜艳的罗衣都改变了颜色。 我不知道哪一家又在为我张罗设置，准备迎接我。我只觉得走路是偏偏倒到，扶着的墙仿佛都要到了一样，昔日相公赠送我的钗股一不小心就被折断了。遥望南山，横竖都是千丈深的积雪，我寸步难行，举步维艰。没有想到相公把我送给的人竟然是一个七十岁的老头，是一个卧在一起就感受不到温暖行将就木的人。 人情轻薄，喜新厌旧，从古到今都是这样，我又何必埋怨现在的处境呢!相公一向是在决定了的事情上，从来都不更改。至善的人任由外物变化，也不动心。回想起昨日还对我恩爱，今日竟然说抛弃就抛弃，我又何必留恋于他呢！。我原准备饮下毒药一死了之，细细一想，还不如我一人独睡，暂且顺从了这老头，等他一死，我再嫁一个翩翩少年也还不迟。 注解此诗是源于湖北2013年湖北高考作文中“上善若水任方圆”一句诗歌。在网络上反复查找，也不见其注解。于是姑且在网络上获得一些零星的资料，遂将此诗的翻译附会出来。 希望各位方家批评指正。 恩施一中之为，2013-年6月8日
