SOS~~~~~~~~~~~~~~~~~

发布网友发布时间：2022-04-20 16:11

共5个回答

热心网友时间：2023-07-10 21:46

环望这个社会，有不自觉地浑浑噩噩活着的人，和灌注自己的意志，根据自己的意志拼命努力活着的这样两种人。

见渡す：环望，环视
なんとなく：不自觉地，自己也没有觉察到的，若有若无的
ボンヤリと：本意是模糊，不清楚，这里是没有目标，浑浑噩噩的意思
二通り：两种，两样，两类

热心网友时间：2023-07-10 21:46

我在注视着这个世界的时候发现有这么两种人：若无其事地发傻蒙混过一生的人，和从一开始就贯彻自己的意志，遵从意志平民活着的人。

为了迎合国人的语言习惯，有的地方不是按字面翻的，但意思是对的。有什么用词不当的地方还请楼主见谅哈！

给个好评吧~~~

热心网友时间：2023-07-10 21:47

见渡时的世界，生活和某种隐约，注入他的选择，也有对生活与生命将按照悬命的人两种。

热心网友时间：2023-07-10 21:48

放眼世间, 有着不知为何懵懂而生和全心全意,按照自己的意愿努力生存这两种人.

热心网友时间：2023-07-10 21:48

观望现今社会中有2种类型的人．一种是得过且过的人，另一种则是认真的按自己的想法努力生存的人．