古文翻译:刚克粗暴。恃国姻亲,纵恣尤甚,睚眦之嫌,辄加刑戮

发布网友发布时间：2022-05-01 06:40

共3个回答

热心网友时间：2022-06-25 16:14

意思是：
（他）性情刚硬粗暴。依仗和朝廷有姻亲的关系，非常放纵，只要因极小的怨恨，就立即对施加刑罚或处以极刑。
字词解释：
刚克：以刚强取胜。靠刚硬解决问题。
睚眦之嫌：别人瞪眼这样小的怨恨。
辄：副词。立即、就。
刑戮：刑罚或被处死。

热心网友时间：2022-06-25 16:15

李昉等_太平广记_卷第126_报应二十五
原文：羊聃羊聃,字彭祖,晋庐江太守,为人刚克粗暴.恃国姻亲,纵恣尤甚,睚眦之嫌,辄加刑戮.

翻译：羊聃,字彭,是晋朝庐江的太守.为人性情刚硬粗暴.依仗和朝廷有姻亲的关系,非常放纵.只要因极小的怨恨,就立即将他加刑杀死.

希望能帮助你！

热心网友时间：2022-06-25 16:15

羊聃。。
为人性情粗暴，依仗和皇上有姻亲的关系，非常放纵，只要有极小的怨恨，就立即将对方杀害。