韩语的日记翻译4
发布网友
发布时间：2023-10-26 21:34
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-23 11:07
怎么可能全部了解活着的人的心痛
서늘해진 날씨가 내 주변에 맴돌고 있을때...
当丝丝凉意缠绕在我身边
그 때.. 이미 한 남자는 죽음을 결심했으니.....
那时....已经有个男人决定要结束生命
그에게 남겨진 그녀의 마음을... 그 누가 헤아려 줄수 있나...
他留下的她，她的心谁又能够了解
이렇게 안타깝게 끝난 그들의 사랑...
就这样遗憾结束的他们的爱情
아프고, 텅 비어버린 그녀의 마음...
心痛，一下子被掏空了的她的心
누가 다시 채워줄수 있을까.....
又有谁能给填满
그녀가 견뎌내야 할텐데....
她一定要挺下来啊
쓰러지지 않고 일어나야 할텐데....
不要倒下要站起来才行啊
그 손.. 내가 잡고 위로가 될수만 있다면,
那双手....如果我握住那双手能给以慰藉的话
언제든지 잡아줄수 있는데....
无论什么时候我都会抓住它的....
그녀의 마음이 좌절로 덮히지만 않는다면......
只要她的心不因挫折而封闭的话....
p.s 너무 좋아했던 언니였기에...행복하게 잘 살거라 믿고있었는데..
曾是我非常喜欢的姐姐...我曾坚信他一定会幸福的生活 然而..
언니의 마음을 내가 어떻게 헤아려주고 위로가 될수 있을까요...
我该怎样去明白姐姐的心，怎样去安慰她啊
나에게 좋은말들..내가 새겨야 할 고마운 말들...
对我来说那些良言...我应该铭刻的感激的良言
언니는 나에게 많은 위로가 되어 주었었는데....
姐姐曾给我那么多的安慰....
지금은... 내가 어떻게 해야할지....
现在....我却不知我该怎么做....
힘내라는 한마디도 못꺼내겠어요.....
一句加油的话都说不出来....
그냥... 조용히 기도할수 밖에요...
只是...只能静静地为她祈祷...
热心网友
时间：2024-11-23 11:08
怎能理解他们的悲哀（死者的亲朋好友) .
서늘해진 날씨가 내 주변에 맴돌고 있을때...
当周遭的天气已变得凉爽的时候，
그 때.. 이미 한 남자는 죽음을 결심했으니.....
一个男人一经决心要结束生命
그에게 남겨진 그녀의 마음을... 그 누가 헤아려 줄수 있나...
那独自剩下的她的心情...又有谁能够理解？
이렇게 안타깝게 끝난 그들의 사랑...
就这么结束掉的他们的爱，
아프고, 텅 비어버린 그녀의 마음...
悲痛，空虚的她的心情
누가 다시 채워줄수 있을까.....
有谁能够重新填补 ？
그녀가 견뎌내야 할텐데....
希望她能够挺下来
쓰러지지 않고 일어나야 할텐데....
不要倒下，一定要站起来
그 손.. 내가 잡고 위로가 될수만 있다면,
那只手... 若能够起到哪怕一丝安慰
언제든지 잡아줄수 있는데....
我可以随时紧握住
그녀의 마음이 좌절로 덮히지만 않는다면......
只要她的心不被挫折所覆盖
p.s 너무 좋아했던 언니였기에...행복하게 잘 살거라 믿고있었는데..
是我非常喜欢的姐姐...本来相信一定能够过的很幸福...
언니의 마음을 내가 어떻게 헤아려주고 위로가 될수 있을까요...
我该如何去安慰她那受伤的心灵 ？
나에게 좋은말들..내가 새겨야 할 고마운 말들...
언니는 나에게 많은 위로가 되어 주었었는데...
曾给我讲过很多建议 ，尤其是我该刻在心里深处的言语... 姐姐给我了太多安慰...
.
지금은... 내가 어떻게 해야할지....
可现在我却不知道该如何去做...
힘내라는 한마디도 못꺼내겠어요.....
连一句加油，都无法说的出口...
그냥... 조용히 기도할수 밖에요...
只能...默默地为她起到而已...
热心网友
时间：2024-11-23 11:08
对于他们留下的痛苦我怎样才能用心去读懂呢
서늘해진 날씨가 내 주변에 맴돌고 있을때...
在我的周围萦绕着凉飕飕的天气
그 때.. 이미 한 남자는 죽음을 결심했으니.....
那个时候某位男子已经下定了死的决心
그에게 남겨진 그녀의 마음을... 그 누가 헤아려 줄수 있나...
留在他心底的那个女人的心，到底谁能够明白呢
이렇게 안타깝게 끝난 그들의 사랑...
他们的爱情就这样令人惋惜地结束了
아프고, 텅 비어버린 그녀의 마음...
她的一颗痛苦而空虚的心
누가 다시 채워줄수 있을까.....
谁能够来重新填满
그녀가 견뎌내야 할텐데....
她应该坚持下去
쓰러지지 않고 일어나야 할텐데....
她不应该倒下应该勇敢地站起来
그 손.. 내가 잡고 위로가 될수만 있다면,
那双手 如果我抓住了就会得到安慰的话
언제든지 잡아줄수 있는데....
无论何时我都会努力去抓住
그녀의 마음이 좌절로 덮히지만 않는다면......
如果那个女人的心没有被挫折所掩埋
p.s 너무 좋아했던 언니였기에...행복하게 잘 살거라 믿고있었는데..
因为是一个非常好的姐姐 所以我一直坚信她应该过得很幸福
언니의 마음을 내가 어떻게 헤아려주고 위로가 될수 있을까요...
我怎么才能去安慰姐姐呢
나에게 좋은말들..내가 새겨야 할 고마운 말들...
对我而言好的话 我要铭记的感谢的话
언니는 나에게 많은 위로가 되어 주었었는데....
姐姐真的帮了我很多
지금은... 내가 어떻게 해야할지....
现在 我该怎么做呢
힘내라는 한마디도 못꺼내겠어요.....
就仅仅“加油”一句话 我是说不出来的
그냥... 조용히 기도할수 밖에요...
只能默默地为她祈祷了
