chance和possibility用法有什么区别啊12

发布网友发布时间：2023-10-26 16:18

共4个回答

热心网友时间：2023-11-18 12:54

possibility 本身而言并没有机会这个意思，机会是这个词的喻义，就好像我们会把笨蛋也称呼为猪一样，笨蛋和猪有什么联系？只是我们用猪来借指笨蛋，possibility也是一样，在具体翻译是可以根据上下文来意译，只要意思对就行
比如:There is a good possibility you can get this work.
直译：你有得到这份工作的可能性
翻译时当然可以根据意思意译为：你有机会得到这份工作
两种翻译不都一个意思嘛，所以机会是possibility这个词的外延意思而已
英语中有很多这类用法，学英语不要总是根据中文意思去类比两个词

热心网友时间：2023-11-18 12:54

chance 机会。
你得到了一个工作的（机会）

possibility 可能性。
你得到这个工作机会是（有可能的）。

两个意思没什么重叠。

热心网友时间：2023-11-18 12:55

chance 是机会

possibility 是机会成为现实的可能性

热心网友时间：2023-11-18 12:55

chance 是机会
possibility 可能性