过了腊八就是年。这句话用英文如何翻译才比较合适?

发布网友发布时间：2022-05-01 08:20

共5个回答

热心网友时间：2022-06-26 16:35

过了腊八就是年可以译为After eighth in February will be soon to lunar New year。

重点词汇解释：

1、After

prep. 在……之后；在……身后；反复；跟随；追求

conj. 在……之后

adv. 后来，以后

adj. 后来的，以后的；后部的

双语例句：

She's leaving the day after tomorrow.

她定于后天离开。

2、year

n. 年；年度；历年；年纪；一年的期间；某年级的学生

双语例句：

He's 58 years old.

他58岁。

Year的用法：

year的基本意思是年，指地球绕太阳一周所需要的时间，通常为365天，有时也为366天，也可指与某物有关的一年的时间。year也可指一个人的年龄，年岁，还可指学年，年度的意思。

years在表示好几年时，前面一般不加many。如果指几十年，甚至更长的时间，则不能用years。

year表示…岁的时，其后通常要加old一词，此时year前后都须有连字符，且不可用复数形式。

热心网友时间：2022-06-26 16:35

了腊八就是年专业化英文翻译如何比较合适原来是英语，吧。

热心网友时间：2022-06-26 16:35

过了腊八就是年，这句话用英文翻译才比较合适。

热心网友时间：2022-06-26 16:36

过了腊八就是年：After Laba is the year

热心网友时间：2022-06-26 16:37

After eighth in February will be soon to lunar New year.

过了腊八就是年。 这句话用英文如何翻译才比较合适?