英语Full disclosure与to be honest的区别

发布网友发布时间：2022-05-01 05:43

共3个回答

热心网友时间：2022-06-25 04:17

主要是词组的性质不同。
full disclosure是个名词性词组，可以作为不可数的名词（如make full disclosure of something），也可以作为可数名词（a full disclosure of something...），意思是“完全披露”、“曝光”。
to be honest是个不定式短语，大多数时候用作状语，意思是“老实说”（下面接完整的主谓宾），也可以作宾语补足语、主语补足语等，当然也有作名词性成分的时候，意思是“诚实”（做名词性成分时和full disclosure的意思不同）。

热心网友时间：2022-06-25 04:17

Full disclosure 充分披露、完全曝光

通常用在表示稍微带有贬义色彩的词，比如披露不道德、不光彩、不好的事情、曝光亏损情况等

而to be honest 中性或偏向褒义色彩，老实说，实话说

热心网友时间：2022-06-25 04:17

充分披露老实说