日语翻译,急!!

发布网友 发布时间：2022-05-01 05:47

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2022-06-25 05:01

楼上漏翻了很多地方，还有很多错误，偶来帮助你吧：

皆様（みなさま）おはようございます（こんにちは）、始（はじ）めまして私（わたくし）は25歳（さい）で、--と申（もう）します。电子情报技术（でんしじょうぎじゅつほう）を専攻（せんこう）し、卒业（そつぎょう）いたしました。社会（しゃかい）に出（で）て、会社（かいしゃ）で二年间（にねんかん）勤（つと）めていました。大学时代（だいがくじだい）では勉强（べんきょう）に励（はげ）み、大学（だいがく）卒业（そつぎょう）してから日本语（にほんご）を一年间（いちねんかん）学（まな）びました。私（わたくし）の趣味（しゅみ）はいろいろあります、特（とく）にサッカーが好（す）きです。今现在（いまげんざい）ワールドカップが行（おこな）われている最中（さいちゅう）で、私（わたくし）はブラジル代表（だいひょう）がとても好（す）きです。彼（かれ）らはサッカーがとても上手（じょうず）で、チャンピオンを获得（かくとく）出来（でき）ればいいなあと思（おも）います。当然（とうぜん）英语（えいご）と日本语（にほんご）も大好（だいす）きです。でも私（わたくし）の日本语（にほんご）のレベルはまだまだですので、これからも努力（どりょく）し続（つづ）けたいと思（おも）います。もし私（わたくし）が御社（おんしゃ）の一员（いちいん）になれる机会（きかい）がありましたら、必（かなら）ず一生悬命（いっしょうけんめい）仕事（しごと）に尽（つ）くしたいと思（おも）います。

如果早上面试，就用“おはようございます”，如果是下午就用“こんにちは”

以上都是偶亲自给你翻译的，请放心吧，都用上敬语了，觉得好就加分哦！祝你面试成功！

请作参考！

热心网友 时间：2022-06-25 05:01

我觉得如果你的日语水平连这个都达不到的话你还是不要去了吧

热心网友 时间：2022-06-25 05:02

皆様、（みなさま）始（はじ）めまして、私は（）と申（もう）します。25歳です。电子情报専攻（でんしじょうほう）の卒业生9そつぎょうせい）です。もう2年间である会社に勤めたことがあります。大学时代、一所悬命（いっしょうけんめい）顽张って、卒业してから一年间、日本语を勉强していました。趣味はいろいろあります、サッカが好きです。今、ワールドカップが行われて、ブラジルチームが大好きで、彼たちは上手で、一位を取ってほしいです。もちろん英语も日本语も好きですけれども、日本语はまだまだ下手だと思います。ですから、続けて顽张ります。もしも、入社できたら、私は力を尽くして勤めようと思います。