发布网友 发布时间:2023-10-26 07:19
共5个回答
热心网友 时间:2024-12-12 16:40
近日,李承铉因为参加《披荆斩棘的哥哥》而备受关注,而且好几年不见的李承铉,在中文方面也是取得了很大的进步,都已经能够给李洙赫当翻译了,不过也有很多网友好奇李承铉的中文到底是跟谁学的,其实李承铉根本不需要特意去学习中文,因为李承铉就是在中国发展,他的妻子戚薇的普通话就非常好,他在正常的生活中就能够学到很正宗的普通话。
首先,李承铉的父母都是韩国人,但是李承铉其实是在美国长大的,所以对于李承铉来说,母语并不是韩语,而是英语。后来,李承铉出道以后便经常来中国演出,还因此认识了妻子戚薇。其实,对于很多来中国发展的艺人来说,学习中文都不需要太过刻意,因为大部分工作人员、翻译都是中国人,所以他们能够在日常的实践中慢慢学到很多中华文化,再加上戚薇和李承铉在家中都是中文交流,所以李承铉的普通话现在已经是很不错的水平了。
其次,李承铉现在的中文水平听起来还是很不错的,但是还是停留在说和听的阶段,很多中文的细节、背景等,如果没有了解过深厚的中华文化的话,其实很多词都理解不了。例如在《披荆斩棘的哥哥》中,李承铉给李洙赫解释羽毛球这个词的时候,李洙赫问为什么不叫“鸟毛球”,而李承铉其实也有这个疑惑,这就是因为李承铉不知道汉语也是讲究美和礼仪的。
最后,由于戚薇是四川人,所以有时候教了李承铉很多四川方言,有的方言甚至是“不堪入目”的,所以网友们都说李承铉是学到了四川话的精髓,而且有时候因为不了解内涵,还因此而公开说出一些不太恰当的话。
热心网友 时间:2024-12-12 16:40
他的中文是和戚薇学的,网友觉得他的语言能力是非常好的 。热心网友 时间:2024-12-12 16:41
李承铉的中文是和戚薇学的,因为戚薇也是他老婆,网友对他的语言能力还是有一个很好的评价,觉得他中文特别好。热心网友 时间:2024-12-12 16:41
他的中文自然就是跟戚薇一起学的,大家对他的语言表达能力还是比较的赞同的。热心网友 时间:2024-12-12 16:42
其实李承铉根本不需要特意去学习中文,因为李承铉就是在中国发展,他的妻子戚薇的普通话就非常好,他在正常的生活中就能够学到很正宗的普通话。他的普通话非常标。