日语和法语,哪个语法更复杂点?
发布网友
发布时间：2022-05-01 06:05
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-25 08:54
二、比较：
A）日语语法特点：
1、日语主要借助于助词、助动词等附属词来表示语法关系。
2、日语的部分词也有词尾变化，如动词、形容词、形容动词等。但其变化不以性、数、格为转移，而是以附在其后的助词、助动词为转移的。
3、体言（名词、数词、代词）没有性、数、格的变化，它在句子中的地位和其它词的关系由粘着成分（助词、助动词）来表示。
4、日语句子成分的次序，主语在前，谓语在最后，其他成分则在主语和谓语之间。
5、日语的修饰语（定语、状语）一定在被修饰语之前。
6、日语的谓语是句子中最重要的不可缺少的成分，在日语中往往只有谓语而没有主语。
B）法语：
法语语法的最突出的特点集中表现于其动词有丰富、严密的语式和时态用法，使法语表达能清楚明白、晓畅严谨、逻辑性强，往往无懈可击。由于变化复杂，顾不列出相应动词变位。以下是其式时态名录。
1、直陈式:
现在时
未完成过去时 简单过去时 复合过去时 愈过去时 先过去时
简单将来时 先将来时 过去将来时 过去先将来时 最近将来时
最近过去时 过去最近将来时 过去最近过去时 超复合过去时 超复合愈过去时
2、命令式 只用于第二人称单、复数, 第一人称复数。
3、条件式： 现在时 过去时
4、虚拟式 ： 现在时 过去时 未完成过去时 愈过去时 不定式 现在时 过去时
5、分词式 ： 现在分词 过去分词 复合过去分词
动词按不同时态、不同人称（6个），有许许多多的变化，有些是有规则的（以-er 结尾的第一组动词，以-ir 结尾的第二组动词），有些是无规则的（第三组动词）。
6、法语动词变位
注 规则动词变位只列词尾，形式为
第一人称单数 第一人称复数
第二人称单数 第二人称复数
第三人称单数 第三人称复数
热心网友
时间：2022-06-25 08:54
我认为法语和日语的语法不能笼统地对比语法。
从拼写的角度而言，日文（和文）和万叶假名与中文有一定的区别。
但是由于中日同属于汉字文化圈的原因，较容易理解日文。
大约需要学习3000到3600个日语汉字就可以阅读报纸了。
而法语的拼写较为简单，发音也是有系统的，只要会拼写就会读。
不像英语需要看音标，如 beautiful 这类不规则词汇，不看音标不容易拼。
日语相对黏着，语法与中文相似度大，但也有一定的文法区别。（独立语）
而法语属于拉丁语系，词汇较多， 动词变位较无规律，时态较复杂。
如果LZ是以这两种语言中的一种作为第二外语
如果英语好，可以学法语。
（虽然英语不属于拉丁语系，但是由于法国国王和皇室曾使用法语，影响英语较大）
词汇都是可以改后缀猜出来的比如：Catholic=Catholique，Republic=Republique
如果LZ英语基础较差，建议LZ学习日语。
有大约40％左右的日语词汇是与汉语相通的。
希望采纳。
热心网友
时间：2022-06-25 08:55
热心网友
时间：2022-06-25 08:55
