鸟宿池边树 僧敲月下门翻译现代汉语?
发布网友
发布时间：2022-05-01 06:05
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-25 08:55
为更好领会这一诗句，必须结合全诗来读。原诗是：
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
韵译如下：
闲居之地极少有邻人们的打扰，长满杂草的小路通往荒芜小园。
鸟儿正安静地在池边树上过夜，僧人轻轻敲扣着月光下的山门。
路过的小桥分开了两头的景色，走到山石之下似乎触动了云根。
暂时离开这里我终究还会回来，共同约定过的归隐绝不能食言。
解释词语：
邻并：邻居。
云根：古人认为云雾是岩石生成的，所以，诗人说他走过山石扰动了云的跟脚，致使云雾飘动起来。
幽期：隐居的期约。
热心网友
时间：2022-06-25 08:55
