改写《夜雨寄北》400字27

改写夜雨寄北 （一）点亮灯，展开家书，你的笑容就隐藏在文字的后面，灿烂着温暖着，还有些淡淡的泪痕。你的牵挂，你的思念，你的轻轻细细的话语，越过千里迢迢的黑暗，越过心，飞抵我寂寞的窗台。而我，却总是把早已定好的归期改了又改，改了又改，最后仍是说不定哪天可以走进你守望的目光。巴山...

改写《夜雨寄北》夜，已深，已沉。我打开窗，四周万籁俱寂，惟有那连绵秋雨，滴滴答答响个不停。手中握着你几天前寄来的书信。信中你问我何时才能归家，但巴蜀地带秋雨连绵，交通中断，我被滞留于此，又怎能确定我出发的日期？窗外淅淅沥沥的秋雨，犹如坚实的铜墙铁壁，阻绝了我北归的路。使我倍感...

今日收到鸿雁的思绪，又见你亲手书写的笔迹，你问我何时归来。面前仿佛浮现你焦急神情，我又怎知归期几何呢？有时，我也想学阮籍的放荡不羁，可如今我有你。你，便是我的责任，你，便是我的寄托，你便是我的归属。想着你，我却有口难开。只能向你描述那巴山夜雨中涨满的池水，如我的心绪，激起...

夜雨敲窗，淅淅沥沥的雨声不绝于耳，敲打着长夜的遐思。庭院中，那个漂满浮萍的秋池已经涨满了吧。琥珀色烛光中浮现的，是你清朗的笑脸；红烛泣泪，独守着西窗，一次次轻剪，剪不短的，是对你的思念。呵，瘦尽灯花，又一宵。

汉中多雨，这一点谁都不能否认，李商隐的“巴山夜雨涨秋池”和“却话巴山夜雨时”两句诗足以佐证。谷雨过后，一直淫雨菲菲，暗黑的雾气笼罩着整个天空，树木，楼房，草皮。水滴子在公寓楼的地板上滴答滴答响个不停，繁衍了无数墨绿色的孢子。原来居住老家时，我天天都看中央台的天气预报，当宋英杰报告我...

夜雨寄北 李商隐 君问归期未有期巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时。巴山夜雨 点亮灯，展开家书。你的笑容就隐藏在文字的背后，灿烂着，温暖着，还有些淡淡的泪痕。你的牵挂，你的思念，你的轻轻细细的话语。9...

《夜雨寄北》你经常问我什么时候回家，我没有固定的时间回来；今晚巴山下着大雨，雨水已涨满池子。何时你我能重新相聚， 在西窗下同你一起秉烛夜谈；再来叙说今日巴山夜雨的情景呢？《浣沙溪》岸边的兰草刚刚萌生娇嫩的幼苗，浸泡在溪水之中，松林间的沙路，仿佛经过清泉冲刷，一尘不染。傍晚细雨潇潇，...

你经常问我什么时候回家，我没有固定的时间回来；巴蜀地区秋夜里下着大雨，池塘里涨满了水。何时你我能重新相聚，在西窗下同你一起剪烛夜谈；再来叙说今日巴山夜雨的情景呢？

从一首里苏醒，听窗外雨敲打西窗的声音。若积聚成水，或否东去？冬夜是寒冷的，若不下雪，只是落冷冷的雨，心会 更涩，更凉。涩在汉代，凉在唐朝。若能梦回唐朝，我一定不会选择做一个诗人。却读诗。窗外雨潺潺，不是春意，秋天也已远去那么长的时间。只有那多事的北风还赖在冬天的路口，迟迟...

朱纯深在翻译领域尤为活跃，他的研究论文《词义连贯、隐喻连贯与意象聚焦看诗歌意境之“出”：以李商隐诗《夜雨寄北》及其英译为例》在2010年的《中国翻译》杂志上发表。此外，他的译作《自深深处》与《翻译探微：语言·文本·诗学（最新增订版）》分别在《当代外国文学》上介绍，显示出他在翻译理论研究...