谁能帮我解答一下图片上英文翻译? 先谢了

发布网友发布时间：2022-04-20 11:19

共5个回答

热心网友时间：2023-06-26 08:58

What you see is me , Good or bad. I don't refute.

英文翻译如下

你所见即我，无论好坏，我不反驳。

热心网友时间：2023-06-26 08:58

中式英语，语法也有问题。what you see is me. 你看到的（东西）是我， good or bad, I don't refute. 好或是差，我不会去反驳你. 首先，这是口语体，refute这个很正式的词不适合用, 其次，what you see is me. 这句话语法没错，但表意有问题，作者到底要表达什么意思呢？你看到的我就是我？看到怎么样就是怎么样吗？英文不能这么含糊. 最后，要是表达人家怎么看你都不在意，用I don't care less what do you think of me. I don't care at all what do you think of me. 都可以，用词要注意场合

热心网友时间：2023-06-26 08:59

图片上的英语是：
What you see is me. Good or bad, don’t refute.
意思是：
你所看到的就是我，不管是好是坏，都不要反驳。
（就这个意思）。

热心网友时间：2023-06-26 08:59

WHAT YOU SEE IS ME，GOOD OR BAD， I DONT REFUTE.
你所见即是我，好与坏我都不反驳。后面还有一段话：What you see is me, good or bad I do not refute, because know that I and you have long been doomed people.
因为知道我与你早就成了命中注定的人

热心网友时间：2023-06-26 09:00

1.双击打开软件，选择“图片翻译”功能。2.再点击“添加文件”将需要翻译的图片上传到软件中。3.然后在以下位置选择需要翻译的语种。4.软件右下角有一个导出格式...