麻烦翻译:诸葛恪才气干略，邦人所称，然骄且吝，周公无观，况在於恪？矜己陵人，能无败乎！若躬行所与陆

发布网友发布时间：2022-04-30 12:39

共2个回答

热心网友时间：2023-10-23 13:18

这句话的关键就在于“周公无观”，其来源于出自《论语•泰伯》的“子曰：'如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。'”
诸葛恪的才能谋略，为国人所称道，但是他骄傲自大且吝啬小气，假使周公这样的话，那周公其它方面就不足一提，何况与诸葛恪？妄自尊大以势压人，能不败吗？假如他按写给陆逊和其第诸葛融的信上那么做，则不会有悔恨，哪会有灾祸呢？

热心网友时间：2023-10-23 13:18

诸葛恪有才大气能干有谋略，大家都这么称赞他，然而他骄傲且吝啬，周瑜不看在眼里，何况在于恪？对自己矜持对别人放松，能不失败吗！如果当初卑躬与陆逊和他弟弟融洽共事，就不至于后悔吝啬了，哪会有这样的祸事啊？

热心网友时间：2023-10-23 13:18