英语高手请进!!帮忙翻译一篇文章。急!!!在线等!!

发布网友 发布时间：2023-11-10 04:36

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-11-20 17:42

If the title the following translation of this article. （包括题目，要分段）（不要用翻译器）（好的再加分） (Including the title, it is necessary to sub-paragraph) (Do not use the translator) (together with the good points)
爱未走，泪飘零霎那间，大地猛烈的震动，令人措手不及，还未来得及作任何反应，一切就已经崩塌，混杂着一个个未来得及实现的愿望，埋入了废墟，沉入了黑暗。 Love did not go, Shana Falling Tears, the land of severe shock, by surprise is not yet too late to make any response, all had collapsed, a mix of not too late to realize the aspirations of the buried ruins, into the darkness .
阳光依旧温暖，可那一朵朵微弱的生命之光，却无力抗衡废墟下那一大片的黑暗；黑夜依旧来临，天上的星星闪烁着微弱的光，坚持住，不可以堕落，还有我在这里默默祈祷。 The sun is still warm, which can be life after another weak light, but not against that, under the ruins of the vast darkness; still coming of night, the stars are faint flicker of light, insist on living, not fall, and I Here to pray silently.
地震发生后，一份份爱心汇成比黄河更有力的河流，汹涌着流入汶川。 After the earthquake, a total love come together to form a more powerful than the Yellow river, the turbulent flow of Wenchuan. 别怕，朋友，我们将在黑暗中为你撑起一片光明。 Do not worry, friends, we will be in the dark for up you have a bright future.
在你们身边的黑暗，我们替你们驱赶；你们肉体的伤口，我们替你们抚平；你们痛失的家园，我们替你们重建。 In the darkness around you, we have to drive for you; you flesh wound, for we heal you; you of those who have lost their homes, we rebuild for you. 13亿人，13亿条心，当13亿份力量共同汇聚，我坚信这种力量足以震天动地，足以令人泪流满面。 1.3 billion people, 1,300,000,000 heart, when 1.3 billion were gathered together, I firmly believe that such a force sufficient to move so much noise, is enough to burst into tears.
但我们的爱太有限，无法阻止生命的滑落，看着一个个与我们擦肩而过的生命，只能在心中为他们祈祷，愿他们一路走好。 But our love is too limited and can not stop the slide of life, and we looked at one by one pass of life, can only pray for their hearts, they would like to take all the way. 一颗颗跃动的爱心集结汶川，一支支蜡烛为生者点燃希望，为死者点亮回家的路。 One finally Yuedong love Wenchuan build-up, candles for a living are a kindled hope for the deceased to light the way home.
五月之殇，举国之殇。 May's Shame, Shame of the whole country. 爱，传遍中国；泪，流遍中国。 Love, spread all over China; tears, flow all over China.
爱未走，心撼动；泪飘零，襟浸湿。 Love did not go shake the heart; Falling Tears, wet lapel.

热心网友 时间：2024-11-20 17:43

Love did not go, Shana Falling Tears, the land of severe shock, by surprise is not yet too late to make any response, all had collapsed, a mix of not too late to realize the aspirations of the buried ruins, into the darkness .
The sun is still warm, which can be life after another weak light, but not against that, under the ruins of the vast darkness; still coming of night, the stars are faint flicker of light, insist on living, not fall, and I Here to pray silently.
After the earthquake, a total love come together to form a more powerful than the Yellow river, the turbulent flow of Wenchuan. Do not worry, friends, we will be in the dark for up you have a bright future.
In the darkness around you, we have to drive for you; you flesh wound, for we heal you; you of those who have lost their homes, we rebuild for you. 1.3 billion people, 1,300,000,000 heart, when 1.3 billion were gathered together, I firmly believe that such a force sufficient to move so much noise, is enough to burst into tears.
But our love is too limited and can not stop the slide of life, and we looked at one by one pass of life, can only pray for their hearts, they would like to take all the way. One finally Yuedong love Wenchuan build-up, candles for a living are a kindled hope for the deceased to light the way home.
May's Shame, Shame of the whole country. Love, spread all over China; tears, flow all over China.
Love did not go shake the heart; Falling Tears, wet lapel.

热心网友 时间：2024-11-20 17:43

Love did not walk away, tears wandering in our eyes,in the very short time the fierce vibrations of earth give everyone an attack .No one can do any response to that,everything has been already collapsed.It mixed many wishes to be realize,sinked to the ruins,sinked to the dark.