日食相关术语英文解释？2

发布网友发布时间：2023-10-17 15:53

共1个回答

热心网友时间：2024-12-02 10:34

一次日全食发生的过程分为初亏、食既、食甚、生光、复圆等5个阶段。英语的正式术语是用很简单的方法表示的：
初亏 first contact
食既 second contact
生光 third contact
复圆 fourth contact 或 final contact
从“食既”到“生光”，英语都叫做 "totality"。
英语没有对应“食甚”的术语，要表达这个概念，可说 "middle of eclipse" 或 "greatest magnitude of eclipse"。也有人把五个阶段照意思解释为 partial eclipse begins, total eclipse begins, greatest eclipse, total eclipse ends, partial eclipse ends.
　
日食（solar eclipse）是没有所谓半影食（penumbral eclipse）的，因为地面观察点进入月球的半影（penumbra）就已经是初亏，进入全影（umbra）就是食既了。半影食是指月食（lunar eclipse）的时候，月球在地球的半影内，就会有半影食始（penumbral eclipse begins）和半影食终（penumbral eclipse ends）的说法。
　
另外一些术语：
掩食带 path of totality
偏食 partial eclipse
全食 total eclipse
环食 annular eclipse
全环食annular-total eclipse 或 central eclipse
色球层 chromosphere
日冕 corona