唐璜里面的《让我们携手同行》的谱子 和 歌词大意《加宣叙调》
发布网友
发布时间：2022-04-30 08:51
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-22 01:38
Là ci darem la mano（意） - There we will give each other our hands（英） - 让我们携手同行（中）
“让我们携手同行”是1787年首演的莫扎特的歌剧“唐璜（又译唐·乔望尼）”中的一段由剧中角色Don Giovanni（男中音）和Zerlina（女高音）演绎的日尔曼民族风味的小二重唱（Duettino）。
中文歌词（含宣叙调）大意：
（下文DG指Don Giovanni，Z指Zerlina，DE指Donna Elvira）
DG：在那里我们将手挽着手，你会说“是的，我愿意”。看，别墅就在近前，亲爱的，让我们离开这里。
Z：我想去，但我又不敢，心儿啊，难以平静。我知道我会幸福，但也许他只是在欺骗我。
DG：来吧，我亲爱的宝贝。
Z：我感到对不住马塞托。
DG：我将改变你的命运。
Z：那就快点吧，我已经无法抗拒。
DG：那么，来吧，哦，来吧。
Z：哦，来吧。
DG/Z：那么，来吧，哦，来吧，我最亲爱的，减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧！
扩展资料
莫扎特的两幕歌剧《唐·璜》初演于1787年。剧中的主人公唐·璜是中世纪西班牙的一个专爱寻花问柳、胆大妄为的典型人物，他厚颜无耻，但又勇敢机智、不信鬼神；他利用自己的魅力欺骗了许多姑娘和小姐，但他终于被鬼魂拉进了地狱；
他本质上是反面人物，但又具有一些正面的特点。所有剧情都是围绕唐·璜和为了保护自己的女儿而被唐·璜杀死的司令官这个中心而发展的。歌剧《唐·璜》把生活和哲理的因素揉合在一起，着重于人物的心理刻画，为十九世纪大为发展的音乐心理戏剧开创了先例。
热心网友
时间：2023-10-22 01:38
Là ci darem la mano（意） - There we will give each other our hands（英） - 让我们携手同行（中）
“让我们携手同行”是1787年首演的莫扎特的歌剧“唐璜（又译唐·乔望尼）”中的一段由剧中角色Don Giovanni（男中音）和Zerlina（女高音）演绎的日尔曼民族风味的小二重唱（Duettino）。
1、钢琴乐谱请见下附图片，附有意大利文和英文歌词：
2、中文歌词（含宣叙调）大意：
（下文DG指Don Giovanni，Z指Zerlina，DE指Donna Elvira）
DG：在那里我们将手挽着手，你会说“是的，我愿意”。看，别墅就在近前，亲爱的，让我们离开这里。
Z：我想去，但我又不敢，心儿啊，难以平静。我知道我会幸福，但也许他只是在欺骗我。
DG：来吧，我亲爱的宝贝。
Z：我感到对不住马塞托。
DG：我将改变你的命运。
Z：那就快点吧，我已经无法抗拒。
DG：那么，来吧，哦，来吧。
Z：哦，来吧。
DG/Z：那么，来吧，哦，来吧，我最亲爱的，减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧！
（宣叙调）
DE：站住，恶棍！上天又让我看到了你的不诚实。我可以及时地把这个可怜单纯的姑娘，从你的魔爪中救出。
Z：啊，我听见了什么？
DG：爱神啊，赋予我灵感吧！你没看见吗，我的天使，我只是在给自己找点消遣？
DE：真是在给你自己找点消遣！我知道，你这残酷的家伙，是如何给自己寻找消遣的。
Z：我的老爷，她说得是真的吗？
DG：这个可怜的不幸的夫人，对我十分的迷恋，很遗憾我只能假装爱她。我，恐怕是心肠太软了。
热心网友
时间：2023-10-22 01:38
热心网友
时间：2023-10-22 01:39
热心网友
时间：2023-10-22 01:40
热心网友
时间：2023-10-22 01:38
Là ci darem la mano（意） - There we will give each other our hands（英） - 让我们携手同行（中）
“让我们携手同行”是1787年首演的莫扎特的歌剧“唐璜（又译唐·乔望尼）”中的一段由剧中角色Don Giovanni（男中音）和Zerlina（女高音）演绎的日尔曼民族风味的小二重唱（Duettino）。
中文歌词（含宣叙调）大意：
（下文DG指Don Giovanni，Z指Zerlina，DE指Donna Elvira）
DG：在那里我们将手挽着手，你会说“是的，我愿意”。看，别墅就在近前，亲爱的，让我们离开这里。
Z：我想去，但我又不敢，心儿啊，难以平静。我知道我会幸福，但也许他只是在欺骗我。
DG：来吧，我亲爱的宝贝。
Z：我感到对不住马塞托。
DG：我将改变你的命运。
Z：那就快点吧，我已经无法抗拒。
DG：那么，来吧，哦，来吧。
Z：哦，来吧。
DG/Z：那么，来吧，哦，来吧，我最亲爱的，减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧！
扩展资料
莫扎特的两幕歌剧《唐·璜》初演于1787年。剧中的主人公唐·璜是中世纪西班牙的一个专爱寻花问柳、胆大妄为的典型人物，他厚颜无耻，但又勇敢机智、不信鬼神；他利用自己的魅力欺骗了许多姑娘和小姐，但他终于被鬼魂拉进了地狱；
他本质上是反面人物，但又具有一些正面的特点。所有剧情都是围绕唐·璜和为了保护自己的女儿而被唐·璜杀死的司令官这个中心而发展的。歌剧《唐·璜》把生活和哲理的因素揉合在一起，着重于人物的心理刻画，为十九世纪大为发展的音乐心理戏剧开创了先例。
热心网友
时间：2023-10-22 01:38
Là ci darem la mano（意） - There we will give each other our hands（英） - 让我们携手同行（中）
“让我们携手同行”是1787年首演的莫扎特的歌剧“唐璜（又译唐·乔望尼）”中的一段由剧中角色Don Giovanni（男中音）和Zerlina（女高音）演绎的日尔曼民族风味的小二重唱（Duettino）。
1、钢琴乐谱请见下附图片，附有意大利文和英文歌词：
2、中文歌词（含宣叙调）大意：
（下文DG指Don Giovanni，Z指Zerlina，DE指Donna Elvira）
DG：在那里我们将手挽着手，你会说“是的，我愿意”。看，别墅就在近前，亲爱的，让我们离开这里。
Z：我想去，但我又不敢，心儿啊，难以平静。我知道我会幸福，但也许他只是在欺骗我。
DG：来吧，我亲爱的宝贝。
Z：我感到对不住马塞托。
DG：我将改变你的命运。
Z：那就快点吧，我已经无法抗拒。
DG：那么，来吧，哦，来吧。
Z：哦，来吧。
DG/Z：那么，来吧，哦，来吧，我最亲爱的，减轻爱的贞洁给心灵造成的痛苦吧！
（宣叙调）
DE：站住，恶棍！上天又让我看到了你的不诚实。我可以及时地把这个可怜单纯的姑娘，从你的魔爪中救出。
Z：啊，我听见了什么？
DG：爱神啊，赋予我灵感吧！你没看见吗，我的天使，我只是在给自己找点消遣？
DE：真是在给你自己找点消遣！我知道，你这残酷的家伙，是如何给自己寻找消遣的。
Z：我的老爷，她说得是真的吗？
DG：这个可怜的不幸的夫人，对我十分的迷恋，很遗憾我只能假装爱她。我，恐怕是心肠太软了。
热心网友
时间：2023-10-22 01:38
热心网友
时间：2023-10-22 01:39
热心网友
时间：2023-10-22 01:40
