陕西的方言词语与普通话词语有什么不同?写出例子~
发布网友
发布时间:2022-04-30 07:44
我来回答
共5个回答
热心网友
时间:2022-06-19 06:02
“谝”,音pian,去声。这个字在普通话中几乎不用,但在陕西方言中却有着极高的出现率,它的意思是“聊天”。但“谝”字最早的意思却是“欺骗,夸耀,称赞”
例:清代蒲松龄《增补幸云曲》第十六回:“这奴才不弹琵琶,光谝他的汗巾子,望我夸他。”
在方言中,人们常常使用这个字,它可以单用,也可以说“谝闲传”。与普通话对比,首先,它是一个形声字,相对于聊天来说,更容易让人们第一眼便知道它是和言语行为有关的词汇,“谝闲传”则更形象的道出了这项活动的本质:不谈正事,只是拉东扯西,有什么说什么,见什么说什么。“聊天”也许还或多或少的具有一些正式内容,但“谝”更多的包含了“拉闲话,漫无边际的瞎聊”的含义。
例:这两人一见面就谝上了,没个完。 村里人最爱到村头槐树底下谝闲传。
“嫽”,音liao,阳平调。这是一个极具方言特色的词,在普通话中,几乎不使用,现代汉语字典对它的解释为“美好”。“嫽”现在在关中方言中的词义仍然保留着古代汉语的意义,但稍有不同,古代汉语中的“嫽”表示“美好”,常用来形容女子的容貌,而在今天的关中方言中,这一意义有所引申,不仅表示女子长相好,还可表示人品好、性格好、事物好或事情做的好,具有强烈的感*彩,表示不是一般的“好”,而是“非常好”。后常跟表示程度的“扎咧”“太”“很”,起到加强语气的作用,表示“好到了极致”。 例:娃人嫽太太,没咱嫌的。——形容人品好
这案板做的嫽扎咧! ——形容事物好
你这事情给咱办的嫽的很。——形容事情办的好
“投”。在普通话中,“投”是一个名副其实的动词,意义为“扔、掷”。但在方言中,却是“等到”的意思,和“及、到”同义。而这个词义古代就已经出现在文学作品中了。 例:“投老心情非复昔,当时山水故依然。”——王安石《观明州图》 这里的“投”是“等到老”的意思。
“尽管”,在普通话中有两层含义,一则表示“不必担心”,相当于“只管”等。一则表转折之意,与“虽然”的意思相同。在方言中,也有此两项意义,但除此之外,还分别有“立即”“一个劲儿”这两个含义,这与普通话中两个意义完全不同。 例:我尽管给他让路,都来不及。——表立即 你不要只尽管给二娃说好话,你还要看着给三娃把工作办了。——表一个劲儿
热心网友
时间:2022-06-19 06:03
普通话一二三四声调对应陕西话是3241
浪(1声)=逛
阿达=哪里
五大=那里
热心网友
时间:2022-06-19 06:03
这个太难了。。。有时你到一个地方很久也会有一些土话弄不明白的。。
热心网友
时间:2022-06-19 06:04
婆姨——媳妇儿,老婆。
热心网友
时间:2022-06-19 06:04
方言:咥 普通话:吃
陕西的方言词语与普通话词语有什么不同?写出例子~
“谝”,音pian,去声。这个字在普通话中几乎不用,但在陕西方言中却有着极高的出现率,它的意思是“聊天”。但“谝”字最早的意思却是“欺骗,夸耀,称赞”例:清代蒲松龄《增补幸云曲》第十六回:“这奴才不弹琵琶,光谝他的汗巾子,望我夸他。”在方言中,人们常常使用这个字,它可以单用,也...
陕西方言与普通话 [从发音部位和方法看普通话与陕西方言的不同]
陕西方言受口传文化的影响,在咬字器官的部位上、呼出气流的强弱上有明显不同,从而影响了语音的清晰度和可懂度。 (一)不送气音与送气音的分辨 普通话声母中的不送气与送气,指的是气流送出的状态。不送气与送气是相对而言的。气流微弱且短,自然流出的是不送气音。用力喷出一口气的叫它送气音,在普通话中它有辨...
西北人民为啥方言不知所云,普通话却较标准?
说好陕西话走遍西北都不怕,关中地区的方言,发音与普通话基本接近可能只是语调不同,可以看看武林外传中的佟掌柜说得就可以了解 3.秦腔的影响力不单单在陕西,宁夏甘肃都有很多人听,因此陕西话基本都能听都 4.以陕西话为例,
四川话的锤子是什么意思
”二、陕西方言锤子是什么意思锤子在陕西话里用途广泛:1、即:锤子的通俗用法,就是锤头,榔头一类的。与普通话意思相仿。2、其实也不是什么网络用语,这是陕西方言,陕西土话,“锤子”=东北话“鸡~巴”,意为男-性-生-殖-器(这个嘛,姑娘就没有必要深究了吧),有人拿这个词语表示自己的反感之...
普通话与方言的区别是什么?
三、语法不同 1、普通话:普通话中,动词后面带双宾语时,指人的宾语在前,指物的宾语在后面。如:“给我一本书。”2、方言:一些方言有时(当动词表示“给予”的意义时)双宾语的语序与普通话相反。如:“给本书我。”参考资料来源:百度百科-普通话 (中华人民共和国通用的现代标准汉语)参考资料...
方言和普通话有什么区别?
明显受方言或其它语言影响的普通话,一般都会视为带有口音。例如,声调系统与普通话声调系统差异过大,或有过多的字发音不准。但台湾地区的取音不同与大陆地区,如垃圾、崖,中华民国国语文读"乐色"、"ㄧㄞˊ yai2",大陆普通话读"拉机"、"牙"。方言的语言特征:①塞音和塞擦音声母大都有清声送气...
陕西话 经典 方言有哪些呢?
谝闲传(pian han chuan):这个词和“唠嗑”在意思上很接近,都是指人们聚在一起闲聊。在陕西,人们喜欢聚在一起分享彼此的生活琐事,这种交流方式在当地非常受欢迎。瓷马二楞(cu ma er leng):用来形容一个人“笨拙”或“反应慢”的陕西方言。在过去,邻里之间居住紧密,大人见到孩子时会询问“...
陕西话的由来?
现代陕西方言一般来讲只需在普通话的基础上变调就行了。但是,比较纯正地道的方言,在声母的发音上会有所不同。如普通话中发zh的,很多老人在方言中会发成介于v和f之间。 编辑本段 陕西话读唐诗有韵味 过去不曾知道,我们村上人说的关中方言,是中国最古老的语言。还以为农民说的话,比较土气,生冷硬噌,难登大雅之堂...
什么叫普通话啊?普通话与方言有什么关系啊?
普通话,即标准汉语。普通话是中国不同民族间进行沟通交流的通用语言,以北京语音为基础音,以北方方言为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范。普通话就是现代汉民族共同语。这个问题实际上问的是现代汉民族共同语和方言的关系。民族共同语总是在某种方言的基础上形成的。汉民族共同语的基础是北方话...
有没有普通话和方言能替换的词?
但是,四川话中,有些土语,也只能够在四川方言区内交流。换作普通话,其声音、意义,都难以复制了。自然,也难以找到能够完全替代的词语。“昨天吹了风,回家后鼻子就嗡起嗡起的,一身也是犟起犟起地痛。”“嗡(weng三声)起”:由于感冒、鼻子发炎,导致鼻孔阻塞,鼻子阻滞不同,出气不畅...